Traductions de „Rechtsgrundsatz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rechtsgrundsatz <-es, -sätze> SUBST m JUR

Rechtsgrundsatz

δικαιική αρχή f

Rechtsgrundsatz

αρχή f του δικαίου

allgemeine Rechtsgrundsätze

γενικές αρχές του δικαίου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ansonsten geltende Rechtsgrundsatz, dass das Recht des Tatortes zur Tatzeit gelte, wurde also für den kolonialen Boden nicht angewandt.

de.wikipedia.org

Das universelle Völkerrecht umfasst die gemeingültigen Rechtsvorschriften, nicht bloß die Rechtsgrundsätze.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Bösgläubigkeit im markenrechtlichen Sinne beruht auf dem allgemeinen Rechtsgrundsatz, dass eine Rechtsausübung dann unzulässig ist, wenn sie einen Rechtsmissbrauch darstellt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum steht dabei häufig der Rechtsgrundsatz der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

Nach diesem Rechtsgrundsatz soll derjenige belohnt werden, der sich durch eigene Bemühungen oder eigene Intelligenz einen Wissensvorsprung erarbeitet hat.

de.wikipedia.org

Es bestand aber auch der Rechtsgrundsatz, dass dieses Land und dessen Vergabe dem römischen Kaiser zustehe.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff Tarifeinheit wird der Rechtsgrundsatz verstanden, dass in einem Arbeitsverhältnis oder in einem Betrieb nur ein Tarifvertrag anzuwenden ist.

de.wikipedia.org

Das heißt, bestimmte Rechtsgrundsätze (wie z. B. die Menschenrechte) dürften als Grundlage des politischen Lebens in einer Demokratie nicht verletzt werden.

de.wikipedia.org

Dazu galt der mittelalterliche Rechtsgrundsatz Stadtluft macht frei.

de.wikipedia.org

1962 (XVIII) «Erklärung über die Rechtsgrundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums».

de.wikipedia.org