Traductions de „Sand“ dans le dictionnaire allemand » grec

Sand <-(e)s, -e> [zant] SUBST m

Sand

άμμος f

wie Sand am Meer

σαν την άμμο της θάλασσας

Sand ins Getriebe streuen fig

κάνω δολιοφθορά

die Sache ist im Sande verlaufen

η υπόθεση ξεχάστηκε

etw acc in den Sand setzen fig

τα θαλασσώνω σε κάτι

jdm Sand in die Augen streuen

ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου

Expressions couramment utilisées avec Sand

wie Sand am Meer

σαν την άμμο της θάλασσας

Sand ins Getriebe streuen fig

κάνω δολιοφθορά

etw acc in den Sand setzen fig

τα θαλασσώνω σε κάτι

seine Spur verlief im Sand

τα ίχνη του χάνονταν στην άμμο

jdm Sand in die Augen streuen fig

ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου

den Kopf in den Sand stecken

στρουθοκαμηλίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Fische leben über Sandbänken, leicht mit Sand bedeckt und warten auf vorbeischwimmende Großfische.

de.wikipedia.org

Prozessionen kleiner Gehäuseschnecken ziehen bei Ebbe durch die Tümpel und den feuchten Sand.

de.wikipedia.org

Der feine Sand des Golfes sowie die vielen Hotels an seinem Ufer sorgen für kontinuierlichen Touristenzustrom.

de.wikipedia.org

Man findet die Malachiteule vor allem dort, wo die Böden Kalk und Sand enthalten.

de.wikipedia.org

Das tiefliegende Terrain wurde mit Sand, der eine bläuliche Farbe hatte aufgeschüttet und damit erhöht.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Tagebau im Strossenbau und im Tiefbau im einfachen Stoßbau und Handversatz mit Sand.

de.wikipedia.org

Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.

de.wikipedia.org

Durch die Berge wird die Windgeschwindigkeit langsamer und der Sand sowie kleine Steine wurden zu Dünen aufgehäuft.

de.wikipedia.org

Ein Junge erzählt ihnen, er habe die Banditen dabei belauscht, wie sie von „Beuteln mit Sand“ sprachen.

de.wikipedia.org