Traductions de „Schlüssel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schlüssel <-s, -> [ˈʃlʏsəl] SUBST m

Schlüssel MUS, TEC, ÉCON

κλειδί nt

G-Schlüssel <-s, -> [ˈgeː-] SUBST m MUS

G-Schlüssel

κλειδί nt του σολ

Expressions couramment utilisées avec Schlüssel

wem gehören die Schlüssel?

σε ποιον ανήκουν τα κλειδιά;

den Schlüssel zweimal herumdrehen

γυρίζω το κλειδί δύο φορές

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

der Schlüssel steckt

το κλειδί είναι πάνω στην πόρτα

schau, da ist dein Schlüssel!

κοίτα, εδώ είναι το κλειδί σου!

hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?

μήπως είδες τα κλειδιά μου;

der Schlüssel wird sich schon finden

το κλειδί θα βρεθεί οπωσδήποτε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 25 Zylinderscheiben (Durchmesser 35 mm) werden auf einer 110 mm langen Spindel in vorher mithilfe eines geheimen Schlüssels vereinbarter Reihenfolge angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Schlüssel des aaronischen Priestertums haben die Bischöfe inne.

de.wikipedia.org

Eine unwissende Person benötigt zuerst eine Gebrauchsanweisung, um den Schlüssel benutzen zu können.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Zieladresse dekrementiert, damit das nächste Element in, welches den Schlüssel besitzt, eine Position weiter vorne einsortiert wird.

de.wikipedia.org

Die Bit-Strings, die für diese Anwendungen verwendet werden, werden Struktur-Schlüssel genannt.

de.wikipedia.org

Die Schlüssel hängen dabei wesentlich vom verwendeten Expansionsalgorithmus ab.

de.wikipedia.org

Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org

Nur gemeinsam, d. h. mit vier Schlüsseln, konnten sie diese öffnen.

de.wikipedia.org

Die Sieger, wie aber unter Umständen auch die Nächstplatzierten (bestimmter Schlüssel pro Diözese) haben sich für das Bundesschülerprinzen- beziehungsweise Bundesprinzenschießen qualifiziert.

de.wikipedia.org

Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.

de.wikipedia.org