allemand » grec

Traductions de „Seite“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Seite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUBST f

2. Seite (Aspekt, Standpunkt):

Seite
όψη f
Seite
πλευρά f
das Recht ist auf ihrer Seite
το δίκιο είναι με το μέρος της

3. Seite (Buchseite):

Seite
σελίδα f
die Gelben Seiten
ο Χρυσός Οδηγός

4. Seite (einer Münze):

Seite
όψη f
das ist die andere Seite der Medaille fig
αυτή είναι η άλλη όψη του νομίσματος

Expressions couramment utilisées avec Seite

auf der rechten Seite
στη δεξιά πλευρά
jdm zur Seite stehen
συμπαραστέκομαι σε κάποιον
er trat zur Seite
έκανε στην άκρη
auf der gegenüberliegenden Seite
στην απέναντι πλευρά
zur Seite springen
πηδώ στην άκρη
zur Seite gehen
κάνω στο πλάϊ
die linke Seite
η αριστερή πλευρά
bis Seite 30
ως τη σελίδα 30
etw acc auf die Seite legen fig
βάζω κάτι στην άκρη
etw acc auf die Seite schaffen fig
σουφρώνω κάτι
drüben auf der anderen Seite
απέναντι στην άλλη μεριά
jdn auf seine Seite ziehen
παίρνω κάποιον με το μέρος μου
einen Schritt zur Seite gehen
κάνω ένα βήμα στο πλάι
er drückte sie zur Seite
την έσπρωξε παράμερα
er wurde zur Seite gestoßen
τον έσπρωξαν στην άκρη
sich von seiner besten Seite zeigen
δείχνω την καλύτερή μου πλευρά
das Recht war auf ihrer Seite
είχε το δίκαιο με το μέρος της
auf welcher Seite stehst du eigentlich?
τελικά, με ποιανού το μέρος είσαι;
das Recht ist auf ihrer Seite
το δίκιο είναι με το μέρος της
das ist die andere Seite der Medaille fig
αυτή είναι η άλλη όψη του νομίσματος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.
de.wikipedia.org
Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.
de.wikipedia.org
In diesem Zwischenbau nimmt die rechte Seite ein großes korbbogiges Tor ein, links davon sind zwei Fenster.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraßen gehen im rechten Winkel von den Seiten dieses Zentralplatzes ab.
de.wikipedia.org
Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.
de.wikipedia.org
1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.
de.wikipedia.org
1564 trat er in einer Streitsache als Schiedsmann auf Seiten des lippischen Grafen auf.
de.wikipedia.org
Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Seite" dans d'autres langues

"Seite" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires