Traductions de „Spannung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Spannung <-, -en> SUBST f

1. Spannung (Erwartung, in Film):

Spannung

αγωνία f

jdn in Spannung halten

κρατώ κάποιον σε αγωνία

2. Spannung gén plur (Feindseligkeit):

Spannung

ένταση f

3. Spannung ELEC:

Spannung

τάση f

unter Spannung stehen

έχω ρεύμα

elektrische Spannung

ηλεκτρική τάση

4. Spannung (das Straffen):

Spannung

τέντωμα nt

Expressions couramment utilisées avec Spannung

elektrische Spannung

ηλεκτρική τάση

die Spannung löst sich

η ένταση υποχωρεί

jdn in Spannung halten

κρατώ κάποιον σε αγωνία

unter Spannung stehen

έχω ρεύμα

Spannung hing in der Luft

η ατμόσφαιρα ήταν τεταμένη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Funktion eines Spannungswandlers besteht darin, die zu messende hohe Spannung auf geringe Spannungswerte proportional zu übertragen.

de.wikipedia.org

Aus der Abhängigkeit der elektronischen Energie von der Geometrie der Elementarzelle bei relaxierter Anordnung der Atome ergeben sich die äußeren mechanischen Spannungen als Rechenergebnis.

de.wikipedia.org

Durch die konsequente Verwendung der Vorzeichen in der gesamten Schaltung fließt im Inneren der Spannungsquelle der Strom der Spannung entgegen.

de.wikipedia.org

Die Einzelkräfte ergeben sich aus den Spannungen multipliziert mit der Fläche auf der sie wirken.

de.wikipedia.org

1997 wurde die Spannung der Übertragungsleitung von 69 kV auf 115 kV angehoben.

de.wikipedia.org

Spannungswandler sind primärseitig für die Messung entweder zwischen zwei Spannung führenden Leitern (Außenleitern) oder zwischen einem Leiter und Erde ausgelegt.

de.wikipedia.org

Damit der Leistungsfaktor möglichst nahe bei 1 liegt, muss die rotatorische Spannung groß sein.

de.wikipedia.org

Die interethnischen Spannungen entluden sich auch in wiederholten bewaffneten Aufständen gegen die osmanische Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Sind die positive und negative Spannung zudem in ihren Beträgen gleich groß, so handelt es sich um eine symmetrische Gleichspannungsversorgung.

de.wikipedia.org

Diese Spannungen führten 1900 zu einem konservativen, 1906 zu einem liberalen Erdrutsch-Sieg bei den Unterhauswahlen.

de.wikipedia.org