allemand » grec

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] SUBST nt

Stuck <-(e)s> [ʃtʊk] SUBST m sing

1. Stuck (Material):

Stuck
γύψος m

Expressions couramment utilisées avec Stück

ein Stück Kuchen gefällig?
μήπως θέλετε ένα γλυκό;
1 Euro das Stück
ένα ευρώ το κομμάτι
je Person zwei Stück
δύο κομμάτια το άτομο
ein Stück spazieren gehen
κάνω ένα μικρό περίπατο
ein schweres Stück Arbeit
μια πολύ δύσκολη δουλειά
das Stück wurde abgesetzt
το έργο κατέβηκε
10 Stück Vieh
δέκα κεφάλια (ζώα)
sie ist ein mieses Stück péj
είναι βρόμα
10 Stück à drei Euro
10 κομμάτια προς τρία ευρώ το ένα
das Stück war gut besucht
το έργο τράβηξε πολλούς θεατές
bei Abnahme von 100 Stück
με την αγορά 100 τεμαχίων
können Sie ein Stück rücken?
μπορείτε να κάνετε λίγο πιο εκεί;
ein Stück in a-moll
ένα κομμάτι σε λα ελάσσονα
das war aber ein starkes Stück!
τι θράσος ήταν αυτό!
ich gebe euch je zwei Stück
θα σας δώσω από δύο κομμάτια στον καθένα
in Kisten zu (je) hundert Stück
σε κιβώτια με 100 κομμάτια το καθένα
das ist ja ein starkes Stück!
αυτό είναι μεγάλη αναίδεια!
sie begnügte sich mit einem Stück Zwieback
αρκέστηκε σ' ένα κομμάτι παξιμάδι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org
Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.
de.wikipedia.org
Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.
de.wikipedia.org
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org
Diese hätten das Stück in einer Radiosendung gehört.
de.wikipedia.org
Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Auflage betrug 162.700 Stück, von denen mehr als die Hälfte zertrennt oder in Herzstücken aufgebraucht wurde.
de.wikipedia.org
Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.
de.wikipedia.org
Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.
de.wikipedia.org
Auch war er als Musiker mit christlichen Stücken tätig und hat zahlreiche Stücke selbst geschrieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stück" dans d'autres langues

"Stück" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires