Traductions de „Temperatur“ dans le dictionnaire allemand » grec

Temperatur <-, -en> [tɛmpəraˈtuːɐ] SUBST f

1. Temperatur (Wärmegrad):

Temperatur

θερμοκρασία f

die Temperatur steigt/fällt

η θερμοκρασία ανεβαίνει/πέφτει

2. Temperatur MÉD:

Temperatur

πυρετός m

Expressions couramment utilisées avec Temperatur

die Temperatur steigt/fällt

η θερμοκρασία ανεβαίνει/πέφτει

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

η θερμοκρασία έπεσε κατά δέκα βαθμούς

das hängt von der Höhe der Temperatur ab

εξαρτάται από το ύψος της θερμοκρασίας

die Temperatur schwankt zwischen 20 und 25 Grad

η θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 20 και 25 βαθμών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der winterlichen Temperaturen und der unvorbereiteten Behörden war die Bergung Überlebender erschwert.

de.wikipedia.org

Steigt die Temperatur wieder an, verhält sich die befallene Ameise meist wieder normal, einige verbleiben aber auch in dieser Position.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung des natürlichen Mineralwassers, die Temperatur in der Quelle und seine übrigen wesentlichen Merkmale müssen im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben.

de.wikipedia.org

Die zweite und dritte Etappe der Veranstaltung wurde bei Temperaturen um −20 °C bei klarem Himmel und ohne weitere Niederschläge durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org

Die Temperatur des Gases im Zylinder ist noch sehr hoch, wenn das Auslassventil öffnet.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.

de.wikipedia.org

Dadurch heizt sich der Zentralbereich der Wolke auf, Temperatur und Druck steigen.

de.wikipedia.org

Diese Temperatur darf daher im Betrieb nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Temperatur liegt an der Oberfläche bei mindestens 1.500 Kelvin.

de.wikipedia.org