Traductions de „Tragweite“ dans le dictionnaire allemand » grec

Tragweite <-, -n> SUBST f

1. Tragweite (Wirkung):

Tragweite

σημασία f

Tragweite

σπουδαιότητα f

sie war sich der Tragweite seiner Entscheidung bewusst

είχε πλήρη συναίσθηση της σπουδαιότητας της απόφασής του

2. Tragweite (Schussweite):

Tragweite

βεληνεκές nt

Expressions couramment utilisées avec Tragweite

sie war sich der Tragweite seiner Entscheidung bewusst

είχε πλήρη συναίσθηση της σπουδαιότητας της απόφασής του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser erkannte die Tragweite der Entdeckung und nahm sich der Sache an.

de.wikipedia.org

Auch obliegt ihm die Entscheidung über Investitionen von erheblicher Tragweite, also einmalige Ausgaben bis zu 1 Million Franken oder jährlich wiederkehrenden Ausgaben bis 200'000 Franken.

de.wikipedia.org

In dieser Tragweite gilt das Konzept des Totemismus heute als überholt.

de.wikipedia.org

Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.

de.wikipedia.org

Danach müssen auch für den juristischen Laien Inhalt und Tragweite einer Satzung weitgehend subsumierbar sein.

de.wikipedia.org

Lampenfieber ist eng mit der Fähigkeit verbunden, zu erfassen, welche Tragweite die Aufmerksamkeit und das soziale Urteil anderer für die eigene Person hat.

de.wikipedia.org

Er hat eine Tragweite von 15 Seemeilen, ist nicht bewacht und kann nicht besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Sein weißes Licht hatte eine Tragweite von 14 Seemeilen.

de.wikipedia.org

Die Tragweite beträgt rund 8 Seemeilen (ca. 15 Kilometer).

de.wikipedia.org

Bei einer Feuerhöhe von 56 m beträgt die Tragweite 24,5 Seemeilen.

de.wikipedia.org