allemand » grec

Traductions de „Traum“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Traum <-(e)s, Träume> [traʊm, pl: ˈtrɔɪmə] SUBST m auch fig

Expressions couramment utilisées avec Traum

ihr Traum ging in Erfüllung
το όνειρό της πραγματοποιήθηκε
ein alter Traum von ihm
ένα παλιό του όνειρο
unser Traum hat sich endlich erfüllt
επιτέλους το όνειρό μας έγινε πραγματικότητα
daran denke ich nicht einmal im Traum
αυτό δεν το σκέφτομαι ούτε κατά διάνοια
das fällt mir nicht im Traum ein
αυτό δε θα το 'κανα ούτε στον ύπνο μου
ihm würde nicht im Traum einfallen zu …
ούτε στο όνειρό του δε θα του περνούσε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sein großer Traum ist es, sein großes Geld mit dem Verkauf von Hanf zu verdienen.
de.wikipedia.org
Ihr Traum platzt jedoch, als sie wegen eines Fehltritts von der Schule suspendiert wird.
de.wikipedia.org
Dechiffrierung der manifesten Traumsymbole durch den Deuter des Traumes ist Rückübersetzung, jedoch nicht nach Art eines Traumlexikons bzw. Traumwörterbuchs, nicht nach allgemein gültigen Regeln.
de.wikipedia.org
Das Experiment wurde in dieser und ähnlichen Versuchsanordnungen (zum Beispiel das Lösen von sehr einfachen Rechenaufgaben im Traum) später von vielen weiteren Personen erfolgreich wiederholt.
de.wikipedia.org
Traum beginnt mit dem leise gespielten Solo einer akustischen Gitarre, die in ostinate Akkordfolgen übergehen, die bis zum Ende von Traum anhalten.
de.wikipedia.org
Sie selbst sagte, dass ihr die Idee dafür während eines Traumes gekommen sei.
de.wikipedia.org
Vorher möchten die beiden aber noch ihren Traum von einer Europareise wahr werden lassen.
de.wikipedia.org
In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.
de.wikipedia.org
Als die Situation zunehmend surreale Züge annimmt, werden die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit deutlich.
de.wikipedia.org
Seit seiner Kindheit hat er immer wieder denselben Traum von einem Engel, der ihn verlässt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Traum" dans d'autres langues

"Traum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires