Traductions de „Turm“ dans le dictionnaire allemand » grec

Turm <-(e)s, Türme> [tʊrm, pl: ˈtʏrmə] SUBST m

1. Turm ARCHIT (Schachfigur):

Turm

πύργος m

2. Turm SPORT (Sprungturm):

Turm

εξέδρα f καταδύσεων

Expressions couramment utilisées avec Turm

der Schiefe Turm von Pisa

ο Κεκλιμένος Πύργος της Πίζας

wie hoch ist der Turm?

τι ύψος έχει ο πύργος;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er soll den Befehl gegeben haben, durch Untergrabung den Turm zu stürzen.

de.wikipedia.org

Viele dieser Türme, vor allem die auf deutschen Volksfesten, sind allerdings keine echten Freifalltürme, da die Kabine nie frei fällt, sondern immer über Stahlseile mit dem Turm verbunden bleibt.

de.wikipedia.org

Am 4-geschossigen Turm befinden sich rundbogige Klangfenster.

de.wikipedia.org

Auf den Turm gelangten sie über einen auslegbaren Steg und eine Leiter.

de.wikipedia.org

Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.

de.wikipedia.org

In den langrechteckigen Saalbau mit hohem, verschindeltem Walmdach ist der Turm hineingezogen.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.

de.wikipedia.org

Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.

de.wikipedia.org

Die Türme sollen auf das frühere Schloss zurückgehen.

de.wikipedia.org

Etwa alle 60 m standen bis zu 30 m hohe quaderförmige Türme.

de.wikipedia.org