Traductions de „Uhr“ dans le dictionnaire allemand » grec

Uhr <-, -en> [uːɐ] SUBST f

1. Uhr (Zeitmesser):

Uhr

ρολόι nt

die Uhr aufziehen

κουρδίζω το ρολόι

die Uhr stellen

βάζω το ρολόι στη σωστή ώρα

auf die Uhr sehen

κοιτάζω την ώρα

nach meiner Uhr ist es halb zehn

το ρολόι μου δείχνει εννιάμιση

meine Uhr geht vor/nach

το ρολόι μου πάει μπροστά/πίσω

2. Uhr (bei Uhrzeit):

Uhr

ώρα f

es ist Punkt 8 Uhr

είναι ακριβώς 8 η ώρα

um elf (uhr)

στις 11 (η ώρα)

neun Uhr drei

εννιά και τρία

wie viel Uhr ist es?

τι ώρα είναι;

um wie viel Uhr?

τι ώρα;

rund um die Uhr

ολόκληρο το εικοσιτετράωρο

Expressions couramment utilisées avec Uhr

um 6 Uhr morgens

στις 6 το πρωί

die Uhr geht falsch

το ρολόι πάει λάθος

um drei Uhr nachmittags

στις τρεις το απόγευμα

um 11 Uhr vormittags

στις 11 π.μ.

München an: 12.40 Uhr

άφιξη Μόναχο: 12.40 η ώρα

auf die Uhr sehen

κοιτάζω το ρολόι

Abflug Köln 9.00 Uhr

αναχώρηση από Κολωνία στις 9.00 π. μ.

um acht Uhr abends

στις οχτώ (η ώρα) το βράδυ

es ist ein Uhr

είναι μια η ώρα

meine Uhr geht genau

το ρολόι μου πάει καλά

um wie viel Uhr?

τι ώρα;

rund um die Uhr

ολόκληρο το εικοσιτετράωρο

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

meine Uhr geht falsch

το ρολόι μου πάει λάθος

Stuttgart ab 8.30 Uhr

από Στουτγκάρδη στις 8.30 π.μ.

um 3 Uhr nachts

στις 3 η ώρα τη νύχτα

Punkt 6 Uhr

στις έξι ακριβώς

die Uhr aufziehen

κουρδίζω το ρολόι

null Uhr dreißig

δωδεκάμισυ τη νύχτα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

Über dem zentral platzierten Haupteingang erhebt sich ein Turm mit einer großen Uhr, deren Durchmesser 1,40 Meter beträgt.

de.wikipedia.org

An einem Band um die Taille konnte man Fächer, Uhren und sogar einen Handspiegel bei sich tragen.

de.wikipedia.org

In der Sommersaison verkehren heute vier Autofähren ganztägig, im Winter zwischen 0 und 6 Uhr nur etwa stündlich.

de.wikipedia.org

Sein letzter Film war 0 Uhr 15, Zimmer 9, der 1950 in die Kinos kam.

de.wikipedia.org

Der Hauptbesuch der Insekten erfolgt gegen 15 Uhr.

de.wikipedia.org

Eine um 8:15 Uhr an Bord gegebene Bergungsmannschaft setzte eine japanische Flagge, erkannte aber schnell, dass ein Abschleppen des Linienschiffes nicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Allerdings ereignete sich gegen 22 Uhr ein Unfall.

de.wikipedia.org

Täglich wird eine elektronisch gesteuerte Stundenmelodie um 9, 12, 15, 18 Uhr gespielt.

de.wikipedia.org