Traductions de „Vereinsvermögen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vereinsvermögen <-s, -> SUBST nt JUR

Vereinsvermögen

περιουσία f του σωματείου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der Kriegsvorbereitungen wurde der Verein 1937 zwangsweise aufgelöst und Vereinsvermögen nebst der Fluggeräte "eingezogen".

de.wikipedia.org

Im Zeitraum von 1920 bis 1923 gelang es ein Vereinsvermögen von 77.513,10 Fr zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde Der Volkserzieher 1936 schließlich verboten, der Bund für Deutschtum auf christlicher Grundlage aufgelöst und das Vereinsvermögen beschlagnahmt (allerdings 1937 wieder freigegeben).

de.wikipedia.org

Hiervon wurden 54.999 Thaler für Vereinszwecke aufgewandt und 1.649 Thaler als Vereinsvermögen ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Pokal bestand aus Silberrupien, die geschmolzen worden waren, nachdem das Vereinsvermögen von der Bank abgehoben worden war.

de.wikipedia.org

Der Trägerverein wurde verboten und das Vereinsvermögen beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Bei Nachschusspflicht oder persönlicher Haftung des Mitglieds für das Vereinsvermögen kann das Mitglied die Buchführung des Vereins prüfen lassen (Art. 69b).

de.wikipedia.org

Verschuldet sich ein anerkannter Verein, können seine Gläubiger nur auf das Vereinsvermögen, nicht aber auf das seiner Funktionäre oder Mitglieder zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Ein zu geringes Vereinsvermögen ist zudem oft Hinderungsgrund für die Anerkennung als juristische Person.

de.wikipedia.org

Die historisch angemessene Restaurierung war so aufwendig, dass sie das Vereinsvermögen aufzehrte.

de.wikipedia.org