Traductions de „Vergütung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vergütung <-, -en> SUBST f

1. Vergütung (von Schaden):

Vergütung

αποζημίωση f

2. Vergütung (von Auslagen, Aufwand):

Vergütung

απόδοση f

3. Vergütung (von Arbeitsleistung):

Vergütung

αμοιβή f

4. Vergütung (von Stahl):

Vergütung

εξευγένιση f

5. Vergütung (von Linse):

Vergütung

επίχριση f

Vergütung

επικάλυψη f

Expressions couramment utilisées avec Vergütung

in puncto Ihrer Vergütung …

όσον αφορά την αμοιβή σας …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erhält eine Vergütung in Höhe von derzeit 187.000 $ jährlich.

de.wikipedia.org

Außerdem müsse ein Arbeitnehmer am Ende des Arbeitsverhältnisses eine finanzielle Vergütung für Urlaub erhalten, den er krankheitsbedingt nicht nehmen konnte.

de.wikipedia.org

Der Vermittlungsvertrag ist ein Maklervertrag, da ausschließlich bei einem Vermittlungserfolg eine Vergütung fällig wird.

de.wikipedia.org

Dabei spiele der Markt zu wenig, weil diese Entscheider selbst hohe Vergütungen bezögen und dies in ihrem Umfeld ebenso halten wollten.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaften in den Akademien waren mit zahlreichen Privilegien, wie Pensionen und anderen königlichen Vergütungen verbunden.

de.wikipedia.org

Danach ist die Vergütung nach Leistung der Dienste zu entrichten.

de.wikipedia.org

Die Vergütungen wurden erhöht: in Abhängigkeit von der Entfernung zum Wohnort standen einem Landrat nun 1.5, 3, 4 oder 5 (neue) Schweizerfranken an Taggeldern zu.

de.wikipedia.org

Die Vergütung dieses Auftrags durfte 45'000 Franken nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Vorrangig kann der Erblasser das „Ob“ und die Höhe der Vergütung in der letztwilligen Verfügung festlegen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich musste basierend auf diesem Gedankengang zur Berechnung der Vergütung ein Integrationsverfahren durchgeführt werden.

de.wikipedia.org