Traductions de „weiße“ dans le dictionnaire allemand » grec

Weiße(r) <-n, -n> SUBST mf

Weiße(r)

λευκός m (λευκή) f

weißeln VERB trans région CH, weißen [ˈvaɪsən] VERB trans (Wand)

weißeln

ασπρίζω

weiß [vaɪs] ADJ

weiß

άσπρος, λευκός

er wurde ganz weiß vor Schreck

άσπρισε από την τρομάρα του

das Weiße Haus

ο Λευκός Οίκος

die weiße Flagge hissen

υψώνω τη λευκή σημαία

Weiß <-(es), -> SUBST nt mst sing

Weiß

άσπρο nt

Weiß

λευκό nt

Expressions couramment utilisées avec weiße

weiße Bohnen

φασόλια

weiße Blutkörperchen

λευκά αιμοσφαίρια/λευκοκύτταρα

weiße Fahne

λευκή σημαία

weiße Schokolade

άσπρη/λευκή σοκολάτα

weiße Zwiebel

άσπρο/λευκό κρεμμύδι

die weiße Flagge hissen

υψώνω τη λευκή σημαία

die weiße Fahne hissen

υψώνω λευκή σημαία

das Weiße Haus

ο Λευκός Οίκος

weiße/schwarze Magie

λευκή/μαύρη μαγεία f

eine reine/weiße Weste haben

έχω καθαρό μέτωπο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sieht er alle Weißen als seine Feinde an, bis er schließlich erkennt, dass es auf allen Seiten gute und böse Menschen gibt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden ärmere Weiße, vor allem aber viele Afro-Amerikaner vom Wahlrecht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine viergleisige Politik, welche die Weißen, Schwarzen, Farbigen und Asiaten parallel nebeneinander fördern sollte.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung bestand im Jahre 2000 aus 98,4 Prozent Weißen, 0,2 Prozent Indianern, 0,3 Prozent Asiaten und 0,6 Prozent anderen.

de.wikipedia.org

Nachbarorte sind westlich Weißen, nördlich Uhlstädt und östlich Zeutsch.

de.wikipedia.org

Unter den Weißen stehen die Hohepriester, die wiederum über den Priestern stehen.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung bestand zu 75,06 % aus Weißen, 3,44 % Afroamerikanern, 14,48 % Indianern, 0,27 % Asiaten, 0,99 % Angehörigen anderer Abstammungen und 5,75 % Nachfahren von gemischter Abstammung.

de.wikipedia.org

Davon sind 64,97 % Afroamerikaner, 34,42 % Weiße, 1,38 % Hispanics und Latinos und 0,61 % sind einer anderen oder mehreren Rassen zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 95,5 Prozent Weißen sowie 3,4 Prozent Asiaten; 1,1 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab.

de.wikipedia.org