Expressions couramment utilisées avec Zähne

Zähne bekommen
βγάζω δόντια
sich die Zähne putzen
πλένω/βουρτσίζω τα δόντια μου
jdm die Zähne zeigen fam
τρίζω τα δόντια σε κάποιον
die Zähne zusammenbeißen fig
σφίγγω τα δόντια
die Zähne fletschen
δείχνω τα δόντια
der Hund fletschte die Zähne
το σκυλί γρύλισε δείχνοντας τα δόντια του
mir klapperten die Zähne vor Kälte
χτυπούσαν τα δόντια μου απ' το κρύο
bis an die Zähne bewaffnet sein
είμαι οπλισμένος σαν αστακός
die Haare/Zähne fallen ihm aus
του πέφτουν τα μαλλιά/δόντια
ich habe mir die Zähne daran ausgebissen fig
μου βγήκε η πίστη και δεν το κατάφερα
er hat sich die Zähne daran ausgebissen
αυτό ήταν πάνω απ' τις δυνάμεις του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Ausnahme machen wiederum Meerschweinchenartige, bei denen alle Zähne wurzellos sind.
de.wikipedia.org
Der Vomer ist ohne Zähne, die Palatine tragen je eine Reihe kleiner.
de.wikipedia.org
Eine Kugel zerschmetterte seinen rechten Kinnbacken und die Zähne.
de.wikipedia.org
Die Zähne hatten hohe Furchen mit einer dicken Zahnschmelzschicht.
de.wikipedia.org
Auffrischungsbehandlungen sind meist deutlich schonender als das initiale Bleaching, da aufgrund der vorgebleichten Zähne eine geringere Peroxid-Menge eingesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Sie zeigte sich aber nur schwach ausgeformt und verschwand wieder bei stärkerer Abnutzung der Zähne.
de.wikipedia.org
Physiologisch werden Zähne durch den Wangen- und Zungendruck in ihre Position bewegt.
de.wikipedia.org
Bei Schraubenradgetrieben schieben sich die Zähne wie bei einem Schraubengewinde aneinander vorbei und übertragen so die Drehbewegung.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Brücke stammt daher, da mit dieser Form des Zahnersatzes eine oder mehrere Zahnlücken durch künstliche Zähne überbrückt werden.
de.wikipedia.org
Die Zähne ähneln nicht denen der heutigen Säugetiere, sondern stellen molarenartige Zahnbildungen ohne Zahnschmelz dar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires