Traductions de „Zerfall“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zerfall <-(e)s> SUBST m sing

1. Zerfall (das Zerfallen) CHIM:

Zerfall

διάλυση f

Zerfall

αποσύνθεση f

2. Zerfall (Untergang) POL:

Zerfall

κατάπτωση f

Zerfall

διάλυση f

3. Zerfall PHYS:

Zerfall

διάσπαση f

radioaktiver Zerfall

ραδιενεργός διάσπαση

zerfallen¹ ADJ

zerfallen

γκρεμισμένος

zerfallen² <zerfällt, zerfiel, zerfallen> VERB intr +sein

1. zerfallen (von Gebäuden):

zerfallen

καταστρέφομαι

zu Staub zerfallen

γίνομαι σκόνη

2. zerfallen (von Reich):

zerfallen

διαλύομαι

3. zerfallen (verwesen, verrotten):

zerfallen

αποσυντίθεμαι, σαπίζω

4. zerfallen PHYS:

zerfallen

διασπώμαι

5. zerfallen (sich gliedern):

zerfallen in +acc

διαιρούμαι, χωρίζομαι σε

Expressions couramment utilisées avec Zerfall

radioaktiver Zerfall

ραδιενεργός διάσπαση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im 20. Jahrhundert dem Zerfall überlassene Siedlung, hatte zu ihrer Blütezeit rund 300 Einwohner.

de.wikipedia.org

Zu einer Zeit, als die meisten Adelsfamilien von Abstieg und Zerfall überschattet waren, gelang den Knippings der Aufstieg an die Spitze des märkischen Adels.

de.wikipedia.org

Damit soll der Planet vor dem weiteren Zerfall gerettet werden.

de.wikipedia.org

Hierbei entstehen die -Neutrinos durch den Zerfall sogenannter -Mesonen in ein und ein.

de.wikipedia.org

Auch in der Nachkriegszeit, die von wirtschaftlicher Not und Versorgungsproblemen sowie vom Zerfall der Kolonialreiche geprägt war, blieb der Bedarf für eine internationale Landwirtschaftsorganisation bestehen.

de.wikipedia.org

Der Zerfall der portugiesischen Monarchie und das demokratische Interregnum (1910–1926) ermöglichten ungewohnte, neue Freiheiten im Bereich der Presse- und Meinungsfreiheit, sowohl in Kontinentalportugal wie in den Kolonien.

de.wikipedia.org

Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.

de.wikipedia.org

Bei Temperaturen ab 150 °C findet ein rascher Zerfall des Aspartams statt.

de.wikipedia.org

Dies lässt darauf schließen, dass diese Art mindestens seit dem frühen Erdmittelalter und damit bereits vor dem Zerfall der Landverbindung existierte.

de.wikipedia.org

Ein Zerfallsprodukt ist das Produkt (Ergebnis) von Zerfall.

de.wikipedia.org