Traductions de „Zerreißprobe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zerreißprobe <-, -n> SUBST f

1. Zerreißprobe TEC:

Zerreißprobe

δοκιμή f ορίου θραύσης

2. Zerreißprobe fig:

Zerreißprobe

κρίσιμη δοκιμασία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er stellte die Partei damit vor eine Zerreißprobe; insbesondere in den freien Staaten verloren die Demokraten dadurch Wähler.

de.wikipedia.org

Dann, im Jahr 1374, folgte die nächste Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Es fehlen die Episoden 59: Der Schrecken des Universums und 62: Zerreißprobe für einen Helden.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wird mehreren Zerreißproben unterworfen.

de.wikipedia.org

Dass sich einzelne Regionen und Territorien von der alten römischen Kirche abwandten, stellte das Reich, nicht zuletzt wegen seines Heiligkeitsanspruches, vor eine Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung dieses Wertes wird eine Zerreißprobe gemacht.

de.wikipedia.org

Die Situation wurde zur Zerreißprobe für die Gemeinschaft der Synagoge, mit einer Mehrheit gegen die eingesetzte Leitung und einer apologetischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Für diese Zerreißproben konnten beide Seiten jeweils Anknüpfungspunkte in der Lehre und Praxis des Buddhismus finden.

de.wikipedia.org

Ebenso besteht das Material nur selten der Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Dadurch stand die preußische Regierung vor einer Zerreißprobe.

de.wikipedia.org