Traductions de „Zerstückelung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zerstückelung <-> SUBST f sing (von Land, Leiche)

Zerstückelung

διαμελισμός m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Hauptgefährdungsgründe werden die Schlägerungen zur Holzgewinnung sowie die Zerstückelung des Lebensraumes durch Brände und Gewinnung von landwirtschaftlicher Nutzfläche genannt.

de.wikipedia.org

Es ergab sich die spontane Zerstückelung des Gutshofes und durch Mangel und Interessenlosigkeit eine Verwahrlosung der Gebäudeanlagen, der Verfall und zuletzt der teilweise Abriss.

de.wikipedia.org

Dies kann bei wiederholten Gewalterfahrungen zu einer regelrechten Zerstückelung der Persönlichkeit („Atomisierung“) führen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde gegen ihn die Todesstrafe in Form seiner Zerstückelung verhängt.

de.wikipedia.org

In Folge des Bevölkerungszuwachses und der Zerstückelung einzelner Höfe und Besitzungen, wuchs im 18. Jahrhundert der Wunsch nach einer eigenen Seelsorge.

de.wikipedia.org

Um eine Zerstückelung der Höfe, die zu unwirtschaftlichen Betrieben führen würde, im Erbrecht zu vermeiden, gelangten im Anerbenrecht diese Besitzungen nur an einen Hofnachfolger.

de.wikipedia.org

Weitere Bedrohungen sind die Verkleinerung und Zerstückelung ihres Lebensraumes sowie der Straßenverkehr.

de.wikipedia.org

Es kommt zur Fragmentierung (Zerstückelung) und Degeneration der glatten Gefäßmuskelzellen.

de.wikipedia.org

Die Hauptbedrohung für diese Art sind die illegale Jagd und die Zerstückelung des Lebensraums aufgrund der Ausbreitung menschlicher Siedlungen und landwirtschaftlicher Flächen.

de.wikipedia.org

Einige der Skelette haben Verletzungsmuster, die auf einen Kampf oder bewusste Zerstückelung zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org