Traductions de „Zirkus“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zirkus <-, -se> [ˈtsɪrkʊs] SUBST m

1. Zirkus (Unternehmen):

Zirkus

τσίρκο nt

2. Zirkus (Wirbel):

Zirkus

φασαρία f

mach doch nicht solchen Zirkus!

μην κάνεις τέτοια φασαρία!

Expressions couramment utilisées avec Zirkus

eine Nummer im Zirkus

ένα νούμερο στο τσίρκο

mach doch nicht solchen Zirkus!

μην κάνεις τέτοια φασαρία!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Früher lebte er bei einer Pflegefamilie, seit seine Mutter mit einem Zirkus umherwandert.

de.wikipedia.org

Seine Motive fand er oft in Alltagsszenen – auf dem Markt, im Zirkus, oft auch zur Fastnacht – aber er schuf auch Landschaften und Porträts.

de.wikipedia.org

Auf ihm steht unter anderem die große Kfz-Werkstatt des Zirkus, außerdem werden hier während des Winters Zirkuswagen abgestellt.

de.wikipedia.org

Der Sprechstallmeister, alternativ auch Ringmeister genannt, ist eine traditionelle Figur im Zirkus.

de.wikipedia.org

In ihrer nachfolgenden Arbeit beschäftigte sie sich mit Ideen, die Zirkus und Phantasie erforschen.

de.wikipedia.org

Der Bildhauer bleibt für mehrere Wochen in der Nähe des Zirkusses und wird zum Trinker.

de.wikipedia.org

Heute wird der Hof für öffentliche Veranstaltungen genutzt (Zirkus, Konzerte).

de.wikipedia.org

Schon vor der Ankunft gibt es Gerüchte, der Zirkus bringe Unheil.

de.wikipedia.org

Ob dies wahr ist, weiß sie allerdings nicht; sie genießt dennoch den Abend im Zirkus.

de.wikipedia.org

Im Zirkus beträgt die Höhe etwa 8 bis 10 Meter, im Freien können es bis über hundert Meter sein.

de.wikipedia.org