Expressions couramment utilisées avec aber

aber, aber, meine Herren!
μα σας παρακαλώ, κύριοι!
aber ja
μα ναι
na ja, aber andererseits …
ε βέβαια, απ' την άλλη όμως …
das stimmt schon, aber …
αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …
gut und schön, aber …
ναι, μάλιστα, αλλά …
ohne Wenn und Aber
χωρίς πώς και γιατί
das braucht aber Zeit
αυτό θέλει όμως χρόνο
aber ein bisschen flott!
αλλά κάνε σβέλτα!
das stimmt natürlich, aber
αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …
aber ich bitte dich!
μα σε παρακαλώ
jetzt langt's mir aber!
φτάνει πια!
das ist aber schade!
τι κρίμα!
das ist aber schön!
μα τι ωραίο που είναι αυτό!
jetzt schlägt's aber dreizehn fam
αυτό πια παραείναι
nun mach aber los!
έλα, κάνε γρήγορα!
jetzt reicht's aber! fam
ε, φτάνει πια!
aber gewiss doch!
βεβαίως!
langsam aber sicher
αργά αλλά σίγουρα
klein, aber fein
μικρό αλλά εκλεκτό
das mag wohl sein, aber …
μπορεί, αλλά …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org
Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aber" dans d'autres langues

"aber" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires