Traductions de „abwerfen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|werfen irr VERB trans

1. abwerfen (Reiter, Bomben):

abwerfen

ρίχνω

2. abwerfen ÉCON (Gewinn):

abwerfen

αποφέρω

3. abwerfen SPORT:

abwerfen

δίνω πάσα, πετώ

Expressions couramment utilisées avec abwerfen

Ballast abwerfen

αφερματίζω

Gewinn abwerfen

αποφέρω κέρδος

das Joch abwerfen

πετάω το ζυγό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend stirbt die Blüte ab und wird abgeworfen, der verbleibende endständige Spross bildet sich zu einem Dorn um.

de.wikipedia.org

Alle betroffenen Mitspieler müssen die ausliegende Karte abwerfen und eine neue Karte vom Nachziehstapel auf die Hand nehmen.

de.wikipedia.org

Glaubwürdigkeit und historische Treue würden dabei „sehr schnell als Ballast abgeworfen“.

de.wikipedia.org

Sollte es zum Kampf kommen, werden die Außentanks abgeworfen, um eine höhere Wendigkeit der Jäger zu erreichen.

de.wikipedia.org

Offensiv können Minen genutzt werden, wenn diese von Luftfahrzeugen in das Hinterland abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Der alte Schacht 1 wurde im selben Jahr wegen zu hoher Wasserzuflüsse abgeworfen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird normalerweise ein Laserstrahl vom Angreifer auf das Ziel gerichtet und dann eine Waffe abgeworfen oder abgeschossen.

de.wikipedia.org

Ein Operkulum ist nur im Embryonalstadium angelegt und wird später abgeworfen.

de.wikipedia.org

Nach der Landung müssen sich die Personen vom Seil trennen, die Seile werden dann vom Hubschrauber abgeworfen.

de.wikipedia.org

Diese Bombe konnte wegen ihres geringen Gewichtes in riesigen Stückzahlen von den deutschen Bombern abgeworfen werden und konnte gewaltige Brände verursachen.

de.wikipedia.org