Traductions de „auch“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . auch [aʊx] ADV

1. auch (ebenfalls):

auch

και, επίσης

dein Bruder ist auch da

και ο αδερφός σου είναι εκεί

ich auch

κι εγώ/εγώ το ίδιο

ich auch nicht

ούτε εγώ

das kann ich auch

αυτό κι εγώ μπορώ να το κάνω

das ist auch nicht schlecht

και αυτό δεν είναι άσχημο

auch gut

επίσης καλό

auch das noch!

αυτό μας έλειπε!

ich bin auch nur ein Mensch

άνθρωπος είμαι και εγώ

sowohl … als auch …

και … και …

nicht nur …, sondern auch…

όχι μόνο … αλλά και …

wie dem auch sei

όπως και να 'ναι

2. auch (selbst, sogar):

auch

ακόμα και

auch wenn

ακόμα και αν

auch dann noch

ακόμα και τότε

II . auch [aʊx] PTCL

auch

άλλωστε

das hat auch niemand behauptet

αυτό άλλωστε δεν το ισχυρίστηκε κανείς

wozu auch?

προς τι άλλωστε;

wo auch immer

οπουδήποτε

wann auch immer

οποτεδήποτε

Expressions couramment utilisées avec auch

wozu auch?

προς τι άλλωστε;

ich auch

κι εγώ/εγώ το ίδιο

auch gut

επίσης καλό

auch wenn

ακόμα και αν

nicht nur …, sondern auch …

όχι μόνο … αλλά και …

nicht allein …, sondern auch …

όχι μόνο … αλλά και …

sowohl … als auch …

και … και …

nicht nur …, sondern auch…

όχι μόνο … αλλά και …

das gehört auch dazu

κι αυτό πηγαίνει μαζί

auch in Schwarz verfügbar

διατίθεται και σε μαύρο

das kann ich auch

αυτό κι εγώ μπορώ να το κάνω

wie dem auch sei

όπως και να 'ναι

Maria kommt auch nicht

δε θα έρθει ούτε η Μαρία

meinen Sie nicht auch?

δε νομίζετε κι εσείς;

sowohl … als auch

και … και

finden Sie nicht auch, dass …

δε νομίζετε κι εσείς ότι …

wo auch immer

οπουδήποτε

wann auch immer

οποτεδήποτε

ich auch nicht

ούτε εγώ

auch das noch!

αυτό μας έλειπε!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.

de.wikipedia.org

Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.

de.wikipedia.org

Hier wurde auch zum ersten Mal der sogenannte JetSetAngel an bedeutende Hilfsorganisationen (humanitär) verliehen.

de.wikipedia.org

In der Nähe befand sich auch eine Ziegelei.

de.wikipedia.org

Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Er fertigte auch großformatige Aquarelle, vorzugsweise Stillleben, seltener Porträts.

de.wikipedia.org

Bis zum Fortschritt der Technik mussten auch die Kinder ihren Dienst leisten.

de.wikipedia.org