Traductions de „auseinander“ dans le dictionnaire allemand » grec

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

1. auseinander (getrennt):

auseinander

χωριστά

sie sind um ein Jahr auseinander

έχουν διαφορά (ηλικίας) ενός χρόνου

2. auseinander (eines aus dem anderen):

auseinander

ο ένας από τον άλλον.

Expressions couramment utilisées avec auseinander

dieses Wort schreibt man auseinander

αυτή η λέξη γράφεται χωριστά

die Dörfer liegen weit auseinander

τα χωριά απέχουν πολύ μεταξύ τους

sie sind um ein Jahr auseinander

έχουν διαφορά (ηλικίας) ενός χρόνου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Verlauf der späten zwanziger Jahre bricht die Familie mehr und mehr auseinander.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Schlüsselwahl kann es sein, dass Duplikate sehr weit auseinander liegen.

de.wikipedia.org

In der Regel jagt die Art in Gruppen, wobei die Fischschwärme auseinander getrieben werden und einzelne Fische leichter erbeutet werden können.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Die oberen Staubfäden stehen auseinander, sind etwas zurückgebogen und fein behaart.

de.wikipedia.org

Während der Gefangenschaft setzte er sich mit der russischen Kultur und Sprache auseinander und übersetzte später Gedichte der Achmatova.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen der Frucht verfärbt sich diese bräunlich und die Segmente fallen auseinander.

de.wikipedia.org

Dabei setzte sie sich auch kritisch und doch loyal mit ihrer Kirche auseinander.

de.wikipedia.org

Dabei befinden sich die Penisbasen relativ weit auseinander.

de.wikipedia.org