Traductions de „auseinandergegangen“ dans le dictionnaire allemand » grec

auseinander|gehen irr VERB intr +sein

1. auseinandergehen (sich trennen):

auseinandergehen

χωρίζω

2. auseinandergehen fig (Ansichten):

auseinandergehen

διαφέρω, διχάζομαι

3. auseinandergehen fam (kaputtgehen):

auseinandergehen

διαλύομαι

4. auseinandergehen fam (dick werden):

auseinandergehen

παχαίνω

Expressions couramment utilisées avec auseinandergegangen

wir sind im Bösen auseinandergegangen

χωρίσαμε μαλωμένοι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sie kurzzeitig auseinandergegangen waren, gründeten sie 1996 Doppelkopf.

de.wikipedia.org

Die Wege der Kriegskameraden waren auseinandergegangen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihrer lieben Mutter waren die Brüder gemeinsam etliche Jahre als Hausierer durchs Gouvernement gezogen und waren schließlich im Zorn auseinandergegangen.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zur Mutter war bereits vor der Geburt auseinandergegangen, die Geburt des Kindes hatte er damals seinem Bischof selbst angezeigt.

de.wikipedia.org