Traductions de „aushelfen“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|helfen

aushelfen irr VERB intr:

aushelfen

βοηθώ

sie half ihm mit Werkzeug aus

το βοήθησε δίνοντάς του εργαλεία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte aber ein gutes Verhältnis zu den Ständen, die ihm immer wieder aushalfen.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Schule musste er meist im Laden seines Vaters aushelfen.

de.wikipedia.org

Manchmal war hier das Ladeaufkommen so stark, dass die Gleisbaukolonne der Kleinbahn aushelfen musste.

de.wikipedia.org

Auch die Yardbirds wurden von Most gezwungen, sich von Sessionmusikern aushelfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Seine kulinarischen Talente entdeckte er, als er als Teenager in einer Bäckerei aushalf.

de.wikipedia.org

Zwischendurch sind einige Szenen zu sehen, in denen er bei einem Tischler aushilft und bei diesem unterkommt.

de.wikipedia.org

Viele Landwehrmänner mussten sich mit zivilen Kleidungsstücken, die teilweise, aber nicht immer, umgearbeitet und umgefärbt waren, aushelfen.

de.wikipedia.org

Denn in dieser Zeit wurden die Club-Besitzer immer reicher, die Spieler aber verdienten sehr wenig und viele mussten sich durch Sommerjobs aushelfen.

de.wikipedia.org

Erst als er ihren Töchtern beim Backen aushilft ändert sich das Verhältnis allmählich.

de.wikipedia.org

Seine Rückreise im Jahre 1659 war nur dadurch möglich, dass sein Bruder ihm erneut finanziell aushalf.

de.wikipedia.org