Traductions de „beifügen“ dans le dictionnaire allemand » grec

bei|fügen VERB trans

1. beifügen (dazugeben, dazusagen):

beifügen

προσθέτω

2. beifügen (Unterlagen):

beifügen

επισυνάπτω

3. beifügen (einem Umschlag):

beifügen

εσωκλείω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon von 1946 an hatte er einen solchen seiner Signatur beigefügt.

de.wikipedia.org

Weicht der heutige Hausname vom damaligen ab, ist er in Klammern beigefügt.

de.wikipedia.org

Die Nahkampflisten wurden dem jeweiligen Kriegstagebuch der Einheit als Anlage beigefügt und sodann an die übergeordneten Stelle weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Dem ganzen ist eine Fotogalerie und ein Soundcheck beigefügt.

de.wikipedia.org

Dem Antrag soll ein Nachweis der Abstammung von einem Stiftungsangehörigen (Destinatär) beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Als Ergänzung dazu wurden manchen Handschriften Kindslagenabbildungen beigefügt.

de.wikipedia.org

Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.

de.wikipedia.org

Angaben, die als Dateianhang beigefügt werden, entsprechen daher nicht den Vorgaben, zumal nicht davon auszugehen ist, dass sie von jedem Anwender geöffnet werden können.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der schweren Niederlage die man der osmanischen Flotte beigefügt hatte, waren viele Verteidiger frohen Mutes.

de.wikipedia.org

Außerdem wird sie aus den gleichen Gründen als Zusatzstoff in Putzmischungen und Kittsubstanzen beigefügt.

de.wikipedia.org