Traductions de „beirren“ dans le dictionnaire allemand » grec

beirren [bəˈɪrən] VERB trans

beirren

ανησυχώ, μπερδεύω

ich lasse mich durch nichts beirren

τίποτα δε με σταματά

Expressions couramment utilisées avec beirren

ich lasse mich durch nichts beirren

τίποτα δε με σταματά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor Ort wurde ein Einbruch simuliert, doch zu dilettantisch, als das die Kommissare sich davon lange beirren lassen.

de.wikipedia.org

Er liess sich davon aber nicht beirren und setzte seinen eingeschlagenen Öffnungskurs fort.

de.wikipedia.org

Der Dichter wirft einen Erdklumpen nach ihr, doch die Eule lässt sich nicht beirren.

de.wikipedia.org

In dem Album geht es um Verstrickungen mit einer Generation, die sich nicht durch Modeströmungen beirren lässt.

de.wikipedia.org

Er ließ sich davon nicht beirren und verbesserte den Rekord noch drei weitere Male bis zu seiner letzten Bestzeit 1877 mit 2 Minuten 55 Sekunden.

de.wikipedia.org

Der misstrauische König ließ sich nicht beirren, er bestand drohend auf seine Forderung.

de.wikipedia.org

Wie besessen kniet er sich in den Bau dieses Münzturms hinein und lässt sich auch nicht beirren, als sich erste Anzeichen eines möglichen Einsturzes zeigen.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt sie ihm den Rat, sich durch den Widerstand nicht beirren zu lassen und bietet ihre Hilfe an.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich jedoch nicht beirren und kniet vor dem echten Dauphin nieder.

de.wikipedia.org

Wir mussten uns viel anhören, aber wir ließen uns davon nicht beirren“.

de.wikipedia.org