Traductions de „dumpf“ dans le dictionnaire allemand » grec

dumpf [dʊmpf] ADJ

1. dumpf (Geräusch):

dumpf

υπόκωφος

2. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf

βαριεστημένος

3. dumpf (Ahnung, Gefühl):

dumpf

απροσδιόριστος, θολός

4. dumpf (Schmerz):

dumpf

αμβλύς

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang ist ähnlich wie bei der Ringeltaube dumpf gurrend.

de.wikipedia.org

Noch heute sollen Sonntagskinder zur Johannisfeier die Glocke dumpf und schaurig läuten hören.

de.wikipedia.org

Dabei erkennt er am hellen oder dumpfen Klang, ob sich die Platten für die weitere Bearbeitung eignen.

de.wikipedia.org

Die Flügel und die Schwanzfedern sind braun mit dumpfen roten Federrändern.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind dumpf braun mit oliven Federrändern.

de.wikipedia.org

Die Musik wird als schwer und düster beschrieben, dieser sei insbesondere „durch das Zusammenspiel des Grunzgesangs, der Gitarren und des dumpfen Basses“ wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Die glatte Oberfläche verhindert Nebengeräusche ("Quietschen") beim Lagenwechsel, der Klang dieser Saiten ist voll, rund und etwas dumpf.

de.wikipedia.org

Gerade als er ihn begrüßen will, spürt er einen dumpfen Schlag und wird ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Die Schmerzcharakteristik wird von betroffenen Patienten als „bohrend“ oder „dumpf“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder dieser Untergrundorganisation würden als dumpfe Nationalisten und aggressive Antisemiten dargestellt.

de.wikipedia.org