Traductions de „gerichtlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

gerichtlich ADJ JUR

gerichtlich

δικαστικός

gerichtliche Schritte ergreifen

παίρνω δικαστικά μέτρα

gerichtlich gegen jdn vorgehen

στρέφομαι εναντίον κάποιου δικαστικά

Expressions couramment utilisées avec gerichtlich

gerichtlich verfolgbar

δικαστικά διώξιμος

gerichtlich gegen jdn vorgehen

στρέφομαι εναντίον κάποιου δικαστικά

gerichtlich bestellte Vormundschaft

δικαστικώς διορισμένη επιτροπεία

jdn gerichtlich verfolgen

διώκω κάποιον δικαστικά

amtlich/gerichtlich eingetragen

επίσημα/δικαστικά εγγεγραμμένος

ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen

θα καταφύγω δικαστικά εναντίον του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine echte Erstreckung der Rechtskraft einer gerichtlichen Entscheidung über die am Verfahren Beteiligten hinaus bietet das gesellschaftsrechtliche Spruchverfahren.

de.wikipedia.org

Eine seiner letzten Schriften war Über die neuen Theorien des Kriminalrechts und der gerichtlichen Medizin.

de.wikipedia.org

Doch war ihr Verhalten nicht ganz unumstritten: Man sagte ihr Mafia-ähnliche Strukturen nach und ging gerichtlich gegen sie vor.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel der Tierhorter wurde unter behördliche Aufsicht gestellt, 17 % wurden gerichtlich verurteilt, 24 % wurden psychiatrisch beurteilt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist ein gerichtlicher Rat oder eine betreuungsgerichtliche Genehmigung nicht automatisch mit einer Haftungsbefreiung verbunden.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied kann Beschlüsse, welche die Statuten oder Gesetze verletzen, innerhalb eines Monates gerichtlich anfechten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund musste der Film auch mehrmals, teils nach gerichtlichen Auseinandersetzungen, nachbearbeitet und die Veröffentlichung vom Jahr 2004 auf das Jahr 2005 verschoben werden.

de.wikipedia.org

Die Mehrverkehrseinrede konnte eine gerichtliche Vaterschaftsfeststellung nicht mehr blockieren.

de.wikipedia.org

Er kündigte an, gerichtlich gegen die Forderung vorzugehen.

de.wikipedia.org

Die einem gerichtlichen Prozess angenäherten Anhörungen und Beweisaufnahmen waren für die Gutachter die Grundlage sechs vorgegebene juristisch relevante Fragen zu beantworten.

de.wikipedia.org