allemand » grec

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

3. haben +negation +zu +inf (können):

er hat hier nichts zu melden fam
εδώ δεν του πέφτει λόγος

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB pron

Voir le tableau de conjugaison

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB pron unpers sout

Voir le tableau de conjugaison

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB v aux

Voir le tableau de conjugaison

Haben <-s> SUBST nt sing FIN

Expressions couramment utilisées avec hatten

wir hatten eine Panne
μείναμε από βλάβη
damit hatten wir zuletzt gerechnet
αυτό ήταν το τελευταίο που περιμέναμε
sie hatten ihn übel zugerichtet
τον είχαν κακοποιήσει άσχημα
wir hatten kaum etwas gegessen
δε φάγαμε σχεδόν τίποτα
wir hatten die Menge falsch bemessen
υπολογίσαμε λάθος τη ποσότητα
wir hatten die Folgen nicht bedacht
δεν είχαμε αναλογιστεί τις συνέπειες
damit hatten sie am wenigsten gerechnet
αυτό δεν το είχαν υπολογίσει καθόλου
mit dem Wetter hatten wir uns verrechnet
πέσαμε έξω όσον αφορά τον καιρό
sie hatten mit vielen Problemen zu kämpfen
είχανε να αντιμετωπίσουν πολλά προβλήματα
die Ratschläge hatten ihre Wirkung nicht verfehlt
οι συμβουλές έπιασαν τόπο
wir hatten uns irgendwann schon mal gesehen
κάποτε είχαμε ξαναειδωθεί
Erwachsene wie Kinder hatten ihre Freude daran
το διασκέδασαν τόσο οι μεγάλοι όσο και οι μικροί
für den Weg hatten wir 2 Stunden gerechnet
για το δρόμο υπολογίσαμε 2 ώρες
sie hatten alles bis auf den i-Punkt geplant
τα είχαν όλα σχεδιάσει μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια
die Medien hatten sich auf den Präsidenten eingeschossen
τα μέσα ενημέρωσης στρέφονταν όλο και πιο συχνά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gab dort mehrere tausend Mann Verluste, darunter etwa 1500 Tote; die Soldaten hatten keinerlei Gasschutz (z. B. Gasmasken).
de.wikipedia.org
Hier zogen die beiden wenig später in die hessische Kleinstadt Schlüchtern, wo sich die Großeltern zur Ruhe gesetzt hatten.
de.wikipedia.org
Zu Beginn wurden die Jungen mit Kropfmilch gefüttert, bis sie Fettreserven angelegt hatten und ihr Körpergewicht das der Eltern überstieg.
de.wikipedia.org
Die Lehrer hatten meist einen schlechten Ruf und wurden dementsprechend schlecht bezahlt.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.
de.wikipedia.org
Sie befanden sich plötzlich in einer absurden Zwickmühle, denn sie hatten keine Pässe, keine Ausweispapiere und keine Rechte.
de.wikipedia.org
Laut Informationen der GVU stand hinter dem Angebot ein ganzes Netzwerk von Werbevermittlern, die vornehmlich illegale Film- und Erotikportale genauso wie Filehoster beworben hatten.
de.wikipedia.org
Die Westgoten stellten nur eine Minderheit der städtischen Bevölkerung dar, hatten jedoch die Machtpositionen inne.
de.wikipedia.org
Bereits 1961 hatten die Waldrops eine gebrauchte Druckerpresse erworben und mit der Veröffentlichung des Burning Deck Magazine begonnen.
de.wikipedia.org
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires