Traductions de „hausen“ dans le dictionnaire allemand » grec

hausen [ˈhaʊzən] VERB intr fam

1. hausen (Soldateska):

hausen

συμπεριφέρομαι σαν βάνδαλος

2. hausen (Feuer, Orkan):

hausen

μαίνομαι

3. hausen péj (wohnen):

hausen

ζω (σε άθλιες συνθήκες)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier soll es auch ein ebenfalls untergegangenes Schloss gegeben haben, wo ein unerbittlicher Ritter hauste, der die ihm untertänigen Bauern mit hohen Flachsabgaben plagte.

de.wikipedia.org

Während im harten Winter weniger als 100 Männer ausgeharrt hatten, erreichte die Einwohnerzahl nun schon 1.200, von denen viele allerdings noch in Zelten hausten.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit, als der Sage nach noch Riesen im Steinwald hausten, hatten deren Katzen dort ihr Tröglein.

de.wikipedia.org

Sie hausten und plünderten schrecklich und es gab Mord und Hungersnot.

de.wikipedia.org

Bis sie ihre Baracken gebaut hatten, mussten sie in Erdhöhlen hausen.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich später: „In meinem Elternhaus hausten Krankheit und Tod.

de.wikipedia.org

Die primitiven Behausungen der Tönniesbergsiedlung bestanden vor allem aus ausrangierten Eisenbahnwaggons, in denen zeitweilig bis zu 600 Menschen hausten.

de.wikipedia.org

Nahe dem Hausener Eingang liegen die Hausener Terrasse und eine kleine Anhöhe mit Aussicht auf den zentralen Talraum.

de.wikipedia.org

Seine Familie lebte auf einer Farm und hauste in ärmlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Die 135000 m 2 grosse Gartenanlage ist Lebensraum für Pflanzen und haust eine grosse botanische Sammlungen und Arzneipflanzen-Garten.

de.wikipedia.org