Traductions de „herausfinden“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . heraus|finden irr VERB intr (aus Gebäude, Ort)

herausfinden

βρίσκω την έξοδο

II . heraus|finden irr VERB trans (entdecken)

herausfinden

ανακαλύπτω, βρίσκω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies müsse jeder Zuschauer für sich selbst herausfinden.

de.wikipedia.org

In der Struktur des Mythos sind zugleich rationale wie irrationale Elemente, auch der Mythos beinhaltet Erklärung, es geht nur darum herauszufinden, an welcher Stelle.

de.wikipedia.org

Nachdem die beiden herausfinden, dass die Katze einem Drogenbaron gehört, machen sich die beiden auf, um die Katze mit aller Gewalt zu retten.

de.wikipedia.org

Ihre Neugierde ist zu groß, sie will unbedingt herausfinden, was er über seine Tante weiß.

de.wikipedia.org

Nachdem der Radiosender dies herausgefunden hatte, wurde die Moderatorin vor die Wahl gestellt, den Song aus dem Internet zu nehmen oder den Sender zu verlassen.

de.wikipedia.org

Er will herausfinden, was nach der formalen und inhaltlichen Restriktion der klassischen Moderne wieder in die Malerei eingebracht werden kann.

de.wikipedia.org

Dies habe er jedoch erst später nach der Hochzeit herausgefunden.

de.wikipedia.org

Grundidee war herauszufinden und filmisch festzuhalten, was passiert, wenn eine Gruppe von Mädchen aus der heutigen Zeit mit dem Frauenbild der 1950er Jahre konfrontiert wird.

de.wikipedia.org

Da haben ein paar dumme Stalinisten bei uns gesagt, das ist eine Spionin, die will nur herausfinden, was wir machen.

de.wikipedia.org

Gemeint ist, dass man einer Person zu einer Erkenntnis verhilft, indem man sie durch geeignete Fragen dazu veranlasst, den betreffenden Sachverhalt selbst herauszufinden.

de.wikipedia.org