allemand » grec

Traductions de „hinein“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

Expressions couramment utilisées avec hinein

da hinein
εκεί μέσα
hinein mit dir!
μπες μέσα!
bis tief in die Nacht hinein
μέχρι πολύ αργά τη νύχτα
bis spät in die Nacht hinein
μέχρι αργά τη νύχτα
er steckt seine Nase in alles hinein fig
χώνει τη μύτη του παντού
sie fraß ihre Wut in sich hinein
κατάπιε το θυμό της
da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein
εδώ συντρέχουν και άλλοι παράγοντες
das will nicht in meinen Kopf hinein fig (zu kompliziert)
αυτό δεν το χωράει ο νους μου
der Schüler passt in diesen Kurs nicht hinein
ο μαθητής δεν ταιριάζει στο τμήμα αυτό
versetz dich doch mal in meine Lage hinein!
έλα στη θέση μου!
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein spr
όποιος ανοίγει το λάκκο του αλλουνού, πέφτει ο ίδιος μέσα
das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder heraus fig
από το ένα αφτί μπαίνει και από το άλλο βγαίνει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Steinfundament des Kegels reichte bis zu sechs Meter tief in den Boden hinein.
de.wikipedia.org
Der Brunnen bestand bis ins 19. Jahrhundert hinein.
de.wikipedia.org
Fessevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) und die Forstwirtschaft geprägtes Dorf.
de.wikipedia.org
Zwischen den „Zellen“ 7 und 8 ragt eine Mole 200 Meter weit in das Hafenbecken hinein.
de.wikipedia.org
Von dort fährt der Zug langsam zurück in das Stationsgebäude hinein.
de.wikipedia.org
Die britische Flotte verfolgte den Gegner den ganzen Tag über bis in die Nacht hinein.
de.wikipedia.org
Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.
de.wikipedia.org
Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.
de.wikipedia.org
Andererseits wagen sich Außenstehende und Schaulustige außerhalb des Hauses auch nicht in das Haus hinein, um den „Eingeschlossenen“ zu helfen.
de.wikipedia.org
In den neben dem Teich verbliebenen Moorbereichen mit einer bis zu 3 Meter mächtigen Torfschicht wurde insbesondere ab dem 18. Jahrhundert hinein intensiv Torfabbau betrieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hinein" dans d'autres langues

"hinein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires