Traductions de „informieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . informieren [ɪnfɔrˈmiːrən] VERB trans

informieren

πληροφορώ, ενημερώνω

ich werde mich darüber informieren

θα πάρω πληροφορίες γι' αυτό

da bist du falsch informiert worden

λάθος σε πληροφόρησαν

sie war über die Angelegenheit voll informiert

ήταν πλήρως ενημερωμένη για την υπόθεση

gut informierte Kreise

καλά πληροφορημένοι κύκλοι

II . informieren [ɪnfɔrˈmiːrən] VERB pron

informieren sich informieren:

sich informieren

πληροφορούμαι, ενημερώνομαι

Expressions couramment utilisées avec informieren

ich werde mich darüber informieren

θα πάρω πληροφορίες γι' αυτό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem informiert ein Gemeindebrief jährlich zweimal über spezielle Gemeindeangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Stattdessen setzte er auf persönliche Berater, die ebenfalls schlecht informiert waren.

de.wikipedia.org

Im Kraftfahrzeug werden Kontrollleuchten eingesetzt, um den Fahrer über den technischen Zustand des Fahrzeugs bzw. dessen Systeme zu informieren.

de.wikipedia.org

Acht Panoramatafeln aus dem Jahre 1977/1978 informieren die Besucher über die mögliche Aussicht und über die technischen Daten des Turmes.

de.wikipedia.org

Über die Plattform können sich Werkstoffexperten oder Einkäufer weltweit über die derzeit mehr als 80.000 bekannten Werkstoffe informieren und mit möglichen Lieferanten in Kontakt treten.

de.wikipedia.org

Nach der Versammlung informiert er persönlich den Monarchen über die Tagungen der Sitzungswoche.

de.wikipedia.org

Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.

de.wikipedia.org

Die Fluchtaktion war jedoch schon enttarnt und die britischen Behörden informiert.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Melder über den Fortschritt der Barrieremeldung informiert.

de.wikipedia.org

Beide hatten zuvor verbotenerweise Schüler der Klasse, darunter Souleymane über die Geschehnisse auf der Konferenz und deren Noten informiert.

de.wikipedia.org