allemand » grec

Traductions de „ja“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
ja
Adverbe
Ja
Substantif

ja [jaː] ADV

1. ja (zustimmend):

ja
ναι
ich glaube ja
πιστεύω πως ναι

Ja <-(s), -(s)> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec ja

na ja, … (wie dem auch sei)
τέλος πάντων, …
au ja!
ο ναι!
ach ja!
α έτσι!
aber ja
μα ναι
o ja!
α ναι!
ja, bitte?
παρακαλώ;
na ja, aber andererseits …
ε βέβαια, απ' την άλλη όμως …
da kommt er ja!
νάτος, έρχεται επιτέλους!
das ist ja allerhand!
μα τι θράσος!
da ist er ja!
νάτος!
mit (einem) Ja stimmen
ψηφίζω ναι
das ist ja unerhört!
αυτό είναι ανήκουστο!
das ist ja ungeheuerlich!
μα αυτό είναι ανήκουστο!
das war ja vorauszusehen
ε, αυτό ήταν επόμενο
deshalb frage ich ja
ακριβώς γι' αυτό ρωτάω
ich komme ja schon!
καλά, έρχομαι!
das sag ich ja
μα αυτό λέω
das ist ja unglaublich
μα αυτό είναι απίστευτο
die Antwort lautet "ja"
η απάντηση είναι «ναι»

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einige Zuhörer schlossen daraus, er wolle sich über den Katechismus, ja sogar den Glauben selbst lustig machen.
de.wikipedia.org
Er war ja eigentlich Profi und lebte vom Ringen.
de.wikipedia.org
Die Ämter der Beamten waren erblich, aber man konnte auch wegen guter Leistungen in hohe, ja höchste Positionen gelangen.
de.wikipedia.org
Ihnen drohte ja keine entehrende Strafe nach einer Entbindung.
de.wikipedia.org
Die Augen müssen ja nicht sehr beweglich sein, da sie aus dem Substrat ohnehin nur nach oben blicken.
de.wikipedia.org
Das Skelett und die Farbe gäben dem Gebäude einen „lebendigen ja geradezu herausfordernd frischen Charakter“.
de.wikipedia.org
Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.
de.wikipedia.org
Seitdem sind die Worte „Aber ja“ oder „Aber ja ja“ das einzige, was er als Bettler sagt.
de.wikipedia.org
Nötigenfalls vertrat er den Amtmann, ja mitunter war er der Leiter eines Amtes.
de.wikipedia.org
Die Ergänzungsfrage bildet einen Gegensatz zum Satztyp der Entscheidungsfrage, die mit ja oder nein beantwortet wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ja" dans d'autres langues

"ja" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires