Traductions de „kaufen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . kaufen [ˈkaʊfən] VERB trans (erwerben)

kaufen

αγοράζω

etw acc auf Raten kaufen

αγοράζω κάτι με δόσεις

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

αγοράζω για ίδιο/ξένο λογαριασμό

gegen bar kaufen

αγοράζω τοις μετρητοίς

ein gekaufter Zeuge fam

ένας εξαγορασμένος μάρτυρας

den kaufe ich mir fam

θα το φτιάξω εγώ

II . kaufen [ˈkaʊfən] VERB intr (Einkäufe machen)

kaufen

ψωνίζω

auf dem Markt kauft man billiger

στη λαϊκή ψωνίζει κανείς φτηνότερα

Expressions couramment utilisées avec kaufen

etw acc auf Vorrat kaufen

αγοράζω κάτι για αποθήκευση

etw acc auf Raten kaufen

αγοράζω κάτι με δόσεις

etw acc auf Pump kaufen

αγοράζω κάτι βερεσέ

etw acc auf Abzahlung kaufen

αγοράζω κάτι με δόσεις

etw acc unbesehen kaufen

αγοράζω κάτι στα τυφλά

während der Baisse kaufen

αγορά κατά την πτώση των χρηματιστηριακών τιμών

etw acc spottbillig kaufen

αγοράζω κάτι σε τιμή ευκαιρίας

Grund und Boden kaufen

αγοράζω γη

etw acc antiquarisch kaufen

αγοράζω κάτι από ένα παλαιοβιβλιοπωλείο

auf Kredit kaufen

αγοράζω κάτι με δάνειο

gegen bar kaufen

αγοράζω τοις μετρητοίς

etw acc für teures Geld kaufen fam

αγοράζω κάτι ακριβά

die Katze im Sack kaufen

αγοράζω γουρούνι στο σακί

ein Kostüm von der Stange kaufen

αγοράζω ένα έτοιμο ταγιέρ

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

αγοράζω για ίδιο/ξένο λογαριασμό

sie rieten mir das Buch zu kaufen

μου σύστησαν να αγοράσω το βιβλίο

er riet mir zu, das Auto zu kaufen

με συμβούλεψε να αγοράσω το αυτοκίνητο

sie liebäugelt mit dem Gedanken, ein Auto zu kaufen

φλερτάρει με την ιδέα να αγοράσει αυτοκίνητο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haus blieb in der Familie, bis es 1947 die Gemeindeverwaltung kaufte und es in ein Altersheim umwandelte.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde wurden weltweit ausgestellt und von zahlreichen Sammlern gekauft.

de.wikipedia.org

Er kaufte die Burg in erster Linie, um Weideland für sein Vieh zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Alte Gerichtsgebäude entstand 1836, nachdem man eine alte Lederfabrik kaufte und sie umgestaltete.

de.wikipedia.org

2006 wurde die Arzneimittelproduktion von der AWD.pharma gekauft.

de.wikipedia.org

Juwelen lassen sich mit realem Geld kaufen (sog.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er die verstaatlichten Teile nicht in den Konzern übernehmen, er kaufte einige der Reste des ursprünglichen Unternehmens zurück.

de.wikipedia.org

Je nach Rohstoffen kann er sich Straßen, Ritter, Siedlungen oder Städte kaufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1956 kaufte die Stadt die Zehntscheune und ließ sie unter Denkmalschutz stellen.

de.wikipedia.org