Traductions de „klandestin“ dans le dictionnaire allemand » grec

klandestin ADJ

Entrée d'utilisateur

klandestin (geheim) sout

κρυφός

klandestin (geheim) sout

μυστικός

klandestin (verborgen) sout

υποκρυπτόμενος sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je größer die Bürde des Geheimnisses, je größer die angenommene klandestine Gegenwehr des ehemaligen Besitzers der Daten, desto größer die Paranoia, desto schneller und umfangreicher die gegenseitigen Verdächtigungen.

de.wikipedia.org

Die Gründe hierfür liegen zum einen in den Netzwerken der Partei, die auf persönlicher Ebene klandestin weitergepflegt wurden.

de.wikipedia.org

Von der Wohnung der Schwestern wurden klandestine Hörfunksendungen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Er will seinen besten Freund nicht hintergehen, und bläst kurzfristig das ebenso klandestine wie konspirative Liebestreffen ab.

de.wikipedia.org

Denn der Stab muss, auch in einer Kunstakademie, unausgesetzt weitergereicht werden, wenn auch auf ausgesprochen verdeckte und klandestine Art.

de.wikipedia.org

Es formierten sich bald klandestine Widerstandsgruppen, die häufig aus den Widerstandskämpfern gegen die Nazibesetzung des Landes einige Jahre zuvor bestanden.

de.wikipedia.org

Bis heute sind diplomatische wie wirtschaftliche Beziehungen zu den meisten arabischen Staaten gespannt und Geschäfte müssen häufig klandestin abgewickelt werden.

de.wikipedia.org

Als Feierabendterroristen werden umgangssprachlich militante Netzwerke, Kleingruppen oder Einzelpersonen bezeichnet, die klandestine Strategien verfolgen und aus einem als bürgerliches Leben getarnten Umfeld heraus agieren.

de.wikipedia.org

Unterscheiden lässt sich hier zwischen dieser Massenmilitanz und klandestinen Aktionen wie Brand- und Sprengstoffanschläge gegen Autohäuser, Dienstfahrzeuge, Elektrizitätswerke oder Job-Center.

de.wikipedia.org

Sie wurden inhaftiert, mussten vielfach zeitweise das Land verlassen, klandestin vorgehen oder ihre wahren Gedanken in Satiren bzw. Spötteleien, Fabeln u. a. literarische Formen kleiden.

de.wikipedia.org