Traductions de „klangvoll“ dans le dictionnaire allemand » grec

klangvoll ADJ

1. klangvoll (Stimme):

klangvoll

ηχηρός

2. klangvoll (Name):

klangvoll

φημισμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schrieb klangvolle Gedichte über für die damalige Poesie ungewöhnliche Themen, dies faszinierte anfangs alle.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche enthält ein klangvolles Geläut von fünf Glocken.

de.wikipedia.org

Die klangvolle Harmonik des Mittelteils mit ihren funktional nicht eindeutig zuordenbaren Akkordbeziehungen hat in den vergangenen Jahrzehnten viele Theoretiker zu Analysen dieser originellen Fortschreitung inspiriert.

de.wikipedia.org

In seinen drei- bis vierstimmigen Stücken wechseln klangvolle Akkordpassagen mit fließenden imitatorischen Abschnitten rasch und mannigfaltig ab.

de.wikipedia.org

Diese sind nicht unbedingt weiter bekannt, aber als Bronzeglocken gerade ab dem Gussjahr 1949 überwiegend sehr klangvoll.

de.wikipedia.org

Zahlreiche der Beweise in diesem Verfahren waren so klangvoll, dass einige Kommentatoren fragten, ob diese nicht das Vertrauen gegenüber und in das Rechtssystem untergraben würden.

de.wikipedia.org

Er schuf etliche Werke geistlicher Musik und gilt mit seinen wirkungs- und klangvollen Kompositionen als einer der Begründer des römischen Barock.

de.wikipedia.org

Wegen dieser öffentlich aufgehängten Trophäen erhielt das Gefecht später den klangvollen Namen „Schlacht der goldenen Sporen“.

de.wikipedia.org

Dazu komme mit dem Soundtrack ein „klangvoller Ohrenschmaus“.

de.wikipedia.org

Dies ist unter anderem in ihren ausgeprägten Wangenknochen, dem klangvollen Akzent und dem Hang zur Mode begründet.

de.wikipedia.org