Traductions de „leutselig“ dans le dictionnaire allemand » grec

leutselig [ˈlɔɪtzeːlɪç] ADJ

leutselig

καταδεκτικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein typisches Beispiel seiner leutseligen und religiösen Art ist ein Brief, den er einem Schmiedemeister aus Wildenholzen schrieb.

de.wikipedia.org

So kann ein leutseliger Chef von seinen Mitarbeitern als positiv empfunden werden, solange die Leutseligkeit nicht aufgesetzt oder gönnerhaft wirkt.

de.wikipedia.org

Dies schmerzte den Fürsten durchaus, denn er galt als leutselig und freundlich.

de.wikipedia.org

Er erscheint dann mit einer Miene eines „leutseligen Monarchen, der munter in seinem Königreich herumspaziert, nachdem er sich jahrelang in fernen Ländern mit den Heiden herumgeschlagen hat“.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren seiner Herrschaft eher der Jagd und der Reiterei zugewandt und häufig auf Reisen im Ausland, entwickelte er sich zu einem sehr leutseligen und populären Herrscher.

de.wikipedia.org

Er redete gut Französisch, war fromm, leutselig, in Staatssachen wohl erfahren und entdekte seine Meynung mit Aufrichtigkeit“.

de.wikipedia.org

Er besuchte regelmäßig den internationalen Esperantokongress und war weithin als leutselig und gelehrt, mit einer gesunden Portion Selbstkritik, bekannt.

de.wikipedia.org

Durch seine leutselige Art gewinnt er rasch das Vertrauen der Sänger.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Quellen bezeichnen ihn bei dieser Gelegenheit als bescheiden, freundlich und leutselig.

de.wikipedia.org

In seiner leutseligen Art ähnelte er seiner Mutter.

de.wikipedia.org