allemand » grec

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +dat sout

nahe [ˈnaːə] ADJ ADV PREP

nahe s. nah

Voir aussi : nah

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +dat sout

Nähe <-> [ˈnɛːə] SUBST f sing

2. Nähe (Anwesenheit):

Nähe
παρουσία f

Expressions couramment utilisées avec nächsten

in den nächsten Tagen
τις επόμενες μέρες
in der nächsten Woche
την επόμενη εβδομάδα
die nächsten Angehörigen
οι πιο στενοί συγγενείς
im nächsten Jahr
του χρόνου
am nächsten Morgen
το άλλο πρωί
im nächsten Frühjahr
την επόμενη άνοιξη
in der nächsten Querstraße links
στην επόμενη κάθετο αριστερά
bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit
στην επόμενη ευκαιρία που θα παρουσιαστεί
ein nahtloser Übergang zum nächsten Thema
μια ομαλή μετάβαση στο επόμενο θέμα
gehen wir zum nächsten Punkt über
ας περάσουμε στο επόμενο σημείο
darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
να χορέψουμε τον επόμενο χορό;
die Prospekte gehen Ihnen in den nächsten Tagen zu
οι κατάλογοι θα σας σταλούν μέσα στις επόμενες μέρες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da eine Dopplerfrequenz auf der Grundlage von Phasenänderungen des Echosignals von einer Impulsperiode zur nächsten gemessen wird, kann nur eine Dopplerfrequenz eindeutig gemessen werden, die kleiner als die Impulsfolgefrequenz ist.
de.wikipedia.org
Bereits am nächsten Tag wurde der Rat umbesetzt; fortan sollte die lutherische Lehre gelten.
de.wikipedia.org
Die erste Rolle wird über einen Mechanismus um einen definierten Winkel, üblicherweise 1/10 Umdrehung, weitergedreht und rastet in der nächsten Stellung ein.
de.wikipedia.org
Nach dem gemeinsamen Leeren eines Gläschens mit dem Hausbesitzer und einem Tänzchen mit dessen Frau zieht die Gesellschaft weiter zum nächsten Haus.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org
An den nächsten Tagen folgen Verbände mit Öl oder Fett, Honig und Faserstoffen.
de.wikipedia.org
In den nächsten Jahren folgten verschiedene Lesungen und Fernsehauftritte.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag verführt er sie in einem Hotelzimmer.
de.wikipedia.org
In diesen neueren Studien erhielten die Versuchstiere einen Tag kein Futter und am nächsten Tag beliebig davon (ad libitum).
de.wikipedia.org
Man kann mehrere Pedal Kicks direkt aufeinander folgen lassen oder bereitet den nächsten Sprung zunächst durch kleinere Hüpfer auf dem Hinterrad vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nächsten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires