Traductions de „nichts“ dans le dictionnaire allemand » grec

nichts [nɪçts] PRON INDÉF

nichts

τίποτα, τίποτε

er hat nichts gesehen

δεν είδε τίποτα

aus unserem Kinobesuch wird nichts

δεν μπορούμε να πάμε στο σινεμά

das ist nichts für mich

αυτό δεν είναι για μένα

alles oder nichts

όλα ή τίποτα

sonst nichts?

τίποτα άλλο;

nichts von Bedeutung

τίποτα το σημαντικό

nichts zu danken!

τίποτα!

nichts zu machen!

δε γίνεται τίποτα

das macht nichts

δεν πειράζει

mir nichts, dir nichts

στα καλά καθούμενα

für nichts und wieder nichts

για το τίποτα

rein gar nichts

ούτε τόσο δα

Nichts <-s> SUBST nt sing

1. Nichts (allgemein):

Nichts

τίποτα nt

etw acc aus dem Nichts schaffen

φτιάχνω κάτι από το μηδέν

2. Nichts PHILOS:

Nichts

κενό nt

3. Nichts (unbedeutender Mensch):

Nichts

μηδενικό nt

Nichts

τιποτένιος m

Expressions couramment utilisées avec nichts

mir nichts, dir nichts

στα καλά καθούμενα

von nichts kommt nichts

από το τίποτα δε βγαίνει τίποτα

für nichts und wieder nichts

για το τίποτα

nichts Halbes und nichts Ganzes

δε φτάνει από μόνο του

nichts Besonderes

τίποτε το ιδιαίτερο

nichts dafürkönnen

δε φταίω

fast nichts

σχεδόν τίποτε

gar nichts

τίποτα

nichts hermachen

δεν κάνει εντύπωση

nichts sagend (inhaltslos)

κενός

macht nichts!

δεν πειράζει!

sonst nichts

τίποτε άλλο

sonst nichts?

τίποτα άλλο;

nichts ahnend

ανύποπτος, ανυποψίαστος

das ist nichts Halbes und nichts Ganzes

αυτό είναι άχρηστο

sie kann nichts dafür

δε φταίει γι' αυτό

ich habe nichts dagegen

δεν έχω αντίρρηση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einen Monat später über die Zentralgewalt diskutiert wurde, halfen Appelle nichts, nach vier Tagen Debatte wurden immer noch neue Anträge gestellt, und die Rednerliste schwoll auf 140 Abgeordnete an.

de.wikipedia.org

Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.

de.wikipedia.org

So steht ihnen bald nichts mehr im Wege, um wieder auf See zu fahren.

de.wikipedia.org

Laut der zuständigen Autobahnmeisterei steht auf einem derart schmalen Mittelstreifen in der Regel nichts.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Wenn der Vertrag oder die gesetzliche Erbordnung nichts anderes bestimmte, konnte der Erbpächter das Gut frei veräußern, verpfänden und vererben.

de.wikipedia.org

Einem militärisch organisierten Angriff hatten die Mauern nichts entgegenzusetzen, da sie mangels Wehrgängen nicht verteidigungsfähig waren.

de.wikipedia.org

Diese weisen ihn als kenntnisreichen und gewandten Komponisten mit formalem Können und melodischem Einfallsreichtum aus, obwohl von einer professionellen Musikausbildung nichts bekannt ist.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

An seinem Status als Ergänzungsspieler änderte sich auch in der Oberligasaison 1988/89 nichts.

de.wikipedia.org