Traductions de „plötzlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

plötzlich [ˈplœtslɪç] ADJ

plötzlich

ξαφνικός, αιφνίδιος

Expressions couramment utilisées avec plötzlich

plötzlich kam mir die Erleuchtung

ξαφνικά μου ήρθε η φώτιση

plötzlich klappte die Tür zu

ξαφνικά έκλεισε η πόρτα

plötzlich kam sie um die Ecke herum

ξαφνικά ήρθε στρίβοντας απ' τη γωνία

plötzlich wurde sie sich der Gefahr bewusst

ξαφνικά συνειδητοποίησε τον κίνδυνο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.

de.wikipedia.org

Diese Herzrhythmusstörungen können zu Schwindelattacken, plötzlicher Bewusstlosigkeit (Synkope) und zum Herzstillstand durch Kammerflimmern führen.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org

Als sie in die Politik wechselte, sei sie plötzlich relevant geworden.

de.wikipedia.org

Bei großen Fehlern entsteht ein plötzlicher Überdruck, der eine starke Isolierflüssigkeitsströmung hervorruft.

de.wikipedia.org

Plötzlich schreit das ungeborene Kind im Leib seiner schwangeren Frau so laut auf, dass es alle hören.

de.wikipedia.org

Es gab plötzlich ein namenloses Konkurrenzblatt das heimlich bei Nacht ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

1988 starb sein sieben Wochen alter Sohn am plötzlichen Kindstod.

de.wikipedia.org

Durch plötzliche Streckung des Gelenks zwischen Schenkel und Schenkelring werden die Hinterbeine gestreckt und das Tier dadurch in die Luft katapultiert.

de.wikipedia.org

Eine Verschwörung der Revisoren sorgt dafür, dass der Tod der Scheibenwelt plötzlich sterblich ist.

de.wikipedia.org