Traductions de „rechen“ dans le dictionnaire allemand » grec

rechen [ˈrɛçən] VERB trans

rechen

τσουγκρανίζω

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] SUBST m

Rechen

(ξύλινη) τσουγκράνα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie führten als gemeinsames Wappen einen aufrecht gestellten Rechen, oben mit sieben Zinken.

de.wikipedia.org

Sie benannten sich nach dieser Burg; der Wortteil Rechen geht höchstwahrscheinlich auf das Wappensymbol des Heurechens der Hrabischitzer zurück.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, kann nur eine annähernd optimale Reduzierung des Rechen- und Speicheraufwandes erreicht werden.

de.wikipedia.org

Wappen des polnischen Zweiges: In Gold auf grünen Dreiberg der Rechen; auf dem Helm mit rot-silbernen Decken 5 silberne Straußenfedern.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt einen goldenen Rechen auf grünem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Der Rechen hat eine Auffangkapazität von 10.000 m³ Treibgut.

de.wikipedia.org

Es zeigt den fränkischen Rechen, der von zwei Löwen eingerahmt ist.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt einen Rechen und zwei Getreideähren für die Bauernwirtschaft und einen Strumpf für die Strumpfwirkerei.

de.wikipedia.org

Der Rechen beim Giesshübel leitete herangeschwemmtes Holz in den Kanal.

de.wikipedia.org

Die Universität erwarb 1595 das benachbarte Haus Zum Phönix und verband es mit dem Haus Zum Rechen.

de.wikipedia.org