Traductions de „schicken“ dans le dictionnaire allemand » grec

schicken [ˈʃɪkən] VERB trans

schicken

στέλνω

schick [ʃɪk] ADJ

schick

κομψός, σικ

sich acc schick machen

ντύνομαι κομψά

Expressions couramment utilisées avec schicken

sich etw acc unverbindlich schicken lassen

μου στέλνουν κάτι χωρίς καμιά υποχρέωσή μου

jdn in den April schicken

ξεγελώ κάποιον την Πρωταπριλιά

jdn in die Wüste schicken fig

διώχνω κάποιον

einen Brief als Eilbrief schicken

στέλνω ένα γράμμα εξπρές

jdn nach Hause bringen/schicken

πάω κάποιον στο σπίτι (του)

wir schicken eine Karte von unterwegs

θα σας στείλουμε μια κάρτα από το ταξίδι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund seines intellektuellen Hintergrunds wurde er während der Kulturrevolution als Arbeiter in ein ländliches Gebiet geschickt.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde er mit Spezialaufträgen an die Front geschickt.

de.wikipedia.org

Während das Gefecht andauerte, schickten beide Seiten weitere schwere Kräfte zur Unterstützung.

de.wikipedia.org

Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie wurden geschickt, um den Einfall der Franzosen auf die Insel aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Jede der acht Provinzen schickte einen Vertreter in den Rat.

de.wikipedia.org

Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Helden, die auf Missionen zur Entdeckung besonderer magischer Gegenstände geschickt werden können.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern zogen sie konservativ auf und schickten sie auf eine katholische Schule.

de.wikipedia.org

Es steht für die Vielzahl junger Rekruten, die in einen sinnlosen Krieg geschickt worden sind.

de.wikipedia.org