Traductions de „schmecken“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . schmecken [ˈʃmɛkən] VERB intr

1. schmecken (Geschmack haben):

schmecken nach +dat

έχω γεύση +gén

2. schmecken (gut schmecken):

schmecken

είμαι νόστιμος

die Suppe schmeckt ihm

η σούπα τού αρέσει

schmeckt's?

σ' αρέσει;

er lässt es sich schmecken

τρώει με όρεξη

II . schmecken [ˈʃmɛkən] VERB trans (herausschmecken)

schmecken

καταλαβαίνω τη γεύση +gén

Expressions couramment utilisées avec schmecken

lass es dir schmecken!

καλή σου όρεξη!

er lässt es sich schmecken

τρώει με όρεξη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fleisch ist weich und weißlich oder wässrig grau und schmeckt mild.

de.wikipedia.org

Die Beeren sind essbar und schmecken stark sauer; sie haben einen dunkelroten Saft.

de.wikipedia.org

Sein Fleisch schmeckt mild bis bitterlich und hat einen schwach mehligen Geruch.

de.wikipedia.org

Die wässrig-weiße, spärliche Milch ist unveränderlich und schmeckt schärflich.

de.wikipedia.org

Es schmeckt nach einer Weile mäßig scharf, der Geruch ist schwach.

de.wikipedia.org

Er schmeckt brennend, da in ihm vermehrt Methanol und Acetaldehyd vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die reife Frucht schmeckt süßlich und ist bekömmlich.

de.wikipedia.org

Für die Kinder schmeckt der Frieden nach Pfefferminz.

de.wikipedia.org

Er wurde durch die Sendung Der Alles-Esser – So schmeckt die Welt bekannt.

de.wikipedia.org

Es dürfte sich um Gäste gehandelt haben, denen Schweinefleisch schmeckte.

de.wikipedia.org