allemand » grec

Traductions de „trauriges“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

traurig [ˈtraʊrɪç] ADJ

1. traurig (bekümmert):

traurig über +acc
λυπημένος για

3. traurig fig (erbärmlich, kümmerlich):

traurig
άθλιος

Expressions couramment utilisées avec trauriges

ein trauriges Gesicht machen
έχω λυπημένο ύφος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Gefangene beklagt sein trauriges Schicksal und die Treulosigkeit des Glücks, das ihn einst begünstigte.
de.wikipedia.org
Eine Ausgabe weiter knüpfte er daran an: 1916 sei ein „recht trauriges und melancholisches“ Lied, trotzdem sein „absoluter Favorit“.
de.wikipedia.org
Langsames, trauriges Musizieren und Kuscheln, und der Abschied ist nahe.
de.wikipedia.org
Vor allem ist ihm ein gutes, böses, witziges und trauriges Stück Ideologiekritik gelungen.
de.wikipedia.org
Ein monumentaler Schritt in Richtung Niedergang seiner Produzenten und ein trauriges Scheitern einer brillanten Besetzung.
de.wikipedia.org
In der nächsten Nacht greifen die Kreaturen nicht mehr an, stattdessen ist ein trauriges Wehklagen zu hören.
de.wikipedia.org
Die vorhergesagten Effekte zeigten sich (allerdings lediglich für diejenigen Teilnehmer, die anfangs ein trauriges Ereignis erinnert hatten).
de.wikipedia.org
Das nüchterne Fazit lautete: „Ein wässeriges und trauriges Spektakel.
de.wikipedia.org
Die nur vom Betrachter aus gesehen rechte Seite des Bildes zeigt Trauriges, hängende Gesichter, müdes Sich-Anklammern am fruchtlosen Baum der Erkenntnis.
de.wikipedia.org
Vor allem ist ihm, nach den Jahren der popigen Verblendung und Verdrängung auf dem Theater ein gutes, böses, witziges und trauriges Stück Ideologiekritik gelungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires