allemand » grec

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB trans

1. treiben (antreiben, bewegen):

treiben

3. treiben (vorantreiben):

treiben
etw acc auf die Spitze treiben fig

4. treiben (Vieh):

treiben

5. treiben (Preise, Hefe):

treiben
die Preise in die Höhe treiben

6. treiben (Blüten):

treiben

7. treiben (dazu bringen):

treiben

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB intr

1. treiben (driften):

treiben
sich acc treiben lassen fig

2. treiben (knospen):

treiben

Treiben <-s> SUBST nt sing

1. Treiben (Bewegung):

Treiben

2. Treiben (jds Handeln, Tun):

Treiben
Treiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.
de.wikipedia.org
Dessen Regierung trieb die Verstaatlichung der Rohstoffgewinnung in der Provinz voran.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.
de.wikipedia.org
Er hat heute etwa 2400 Mitglieder, die in 14 Abteilungen Sport treiben.
de.wikipedia.org
Er trieb noch für einige Jahre vorwiegend Kleinflugzeuge aus österreichischer sowie tschechoslowakischer Produktion an.
de.wikipedia.org
Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org
Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.
de.wikipedia.org
Er trieb die Umstrukturierung der Organisation voran, die bereits von seinem Vorgänger begonnen wurde.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.
de.wikipedia.org
Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"treiben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский