Traductions de „verdreht“ dans le dictionnaire allemand » grec

verdrehen VERB trans

1. verdrehen (Glieder):

verdrehen

στραβώνω

jdm den Kopf verdrehen fig

ξελογιάζω κάποιον

2. verdrehen (Tatsachen):

verdrehen

διαστρεβλώνω

Expressions couramment utilisées avec verdreht

sie hat ihm den Kopf verdreht

του έχει πάρει τα μυαλά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Perversion (von ‚verdreht‘, ‚verkehrt‘) bezeichnet eine Verkehrung ins Krankhafte oder Abnorme bzw. ein solches Empfinden und Verhalten.

de.wikipedia.org

Dort verdreht sie allen 300 Kadetten und schließlich auch dem Major den Kopf.

de.wikipedia.org

Jener nimmt später eine Beziehung zu einem Stubenmädchen auf, das zwei Monate danach dem Sohn seiner Herrschaft den Kopf verdreht.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke sind zum jeweils darunter liegenden Geschoss verdreht.

de.wikipedia.org

Der spindelförmige Fruchtknoten ist ungestielt und kaum verdreht.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Wählnocken verdrehen, verdreht sich auch der Drucknocken.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein jedes der Kardeele von zwei bis drei Männern in sich verdreht.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Betätigung eines seitlichen Rändelrades an der Fernrohrstütze eingespielt und verdreht dadurch den Höhenkreis.

de.wikipedia.org

Sie verdreht einigen biederen Ehemännern gehörig den Kopf, was Konflikte mit den Ehegattinnen heraufbeschwört.

de.wikipedia.org

Die nachwachsenden Federn sind meist verdreht oder missgestaltet und haben persistierende Federscheiden.

de.wikipedia.org