allemand » grec

wurde [ˈvʊrdə]

wurde prét von werden

Voir aussi : werden

I . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB intr (passieren, sich entwickeln, Kopulaverb)

Voir le tableau de conjugaison

II . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB impers

Voir le tableau de conjugaison

III . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v aux

Voir le tableau de conjugaison

IV . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB mod (vermutend)

Voir le tableau de conjugaison

Würde <-> [ˈvʏrdə] SUBST f sing

los|werden irr VERB trans +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. loswerden fam (verlieren):

loswerden
χάνω

I . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB intr (passieren, sich entwickeln, Kopulaverb)

Voir le tableau de conjugaison

II . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB impers

Voir le tableau de conjugaison

III . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v aux

Voir le tableau de conjugaison

IV . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB mod (vermutend)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec wurde

es wurde ruchbar, dass …
μαθεύτηκε ότι …
mir wurde gesagt, dass …
μου έχουν πει ότι …
es wurde deutlich, dass …
έγινε σαφές ότι …
er wurde herzlich begrüßt
τον καλωσόρισαν θερμά
er wurde fristlos entlassen
τον απέλυσαν χωρίς προειδοποίηση
hierdurch wurde bewiesen, dass
με αυτό αποδείχτηκε ότι …
das Stück wurde abgesetzt
το έργο κατέβηκε
er wurde abschlägig beschieden
του δόθηκε αρνητική απάντηση
wie soeben gemeldet wurde
όπως μόλις ανακοινώθηκε
unsere Verbindung wurde unterbrochen
η γραμμή μας κόπηκε
sie wurde hemmungslos ausgenützt
την εκμεταλλεύτηκαν αδίστακτα
sein Gebet wurde erhört
η προσευχή του εισακούστηκε
er wurde zum Verräter
έγινε προδότης
er wurde tödlich verletzt
τραυματίστηκε θανάσιμα
es wurde schriftlich festgelegt, dass …
καθορίστηκε γραπτώς να …
ihr wurde die Ehre zuteil, …
είχε την τιμή …
ihm wurde schmerzlich bewusst, dass …
με οδυνηρό τρόπο συνειδητοποίησε ότι …
im Radio wurde durchgegeben, dass …
μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο ότι …
er wurde Dritter SPORT
βγήκε τρίτος
er wurde Elfter SPORT
βγήκε ενδέκατος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org
Ein Treppenbau wurde 1679 angefügt, eine Fluchttreppe aus Stahl außen erst in jüngster Zeit.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Dort wurde jeden Tag der Katechismus des Durchhaltens durch Predigt und Hinführung zu den Sakramenten gelehrt.
de.wikipedia.org
Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.
de.wikipedia.org
In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.
de.wikipedia.org
Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wurde" dans d'autres langues

"wurde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires