Traductions de „zerfallen“ dans le dictionnaire allemand » grec

zerfallen¹ ADJ

zerfallen

γκρεμισμένος

zerfallen² <zerfällt, zerfiel, zerfallen> VERB intr +sein

1. zerfallen (von Gebäuden):

zerfallen

καταστρέφομαι

zu Staub zerfallen

γίνομαι σκόνη

2. zerfallen (von Reich):

zerfallen

διαλύομαι

3. zerfallen (verwesen, verrotten):

zerfallen

αποσυντίθεμαι, σαπίζω

4. zerfallen PHYS:

zerfallen

διασπώμαι

5. zerfallen (sich gliedern):

zerfallen in +acc

διαιρούμαι, χωρίζομαι σε

Expressions couramment utilisées avec zerfallen

zu Staub zerfallen

γίνομαι σκόνη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seinem Tod zerfiel das Reich der Hunnen.

de.wikipedia.org

Auch der von ihm gegründete zweite Klan zerfiel 1944, nachdem er eine Steuerschuld nicht hatte begleichen können.

de.wikipedia.org

Weiterhin zerfällt es im Unterschied zum Elektron spontan mit einer mittleren Lebensdauer von nur etwa 2,2 Mikrosekunden.

de.wikipedia.org

Verließ man diesen Standpunkt, zerfiel der Buchstabe wieder in eine Ansammlung von weißen Flächen.

de.wikipedia.org

Jede dieser Familien zerfiel wiederum in mehrere Sippen.

de.wikipedia.org

Mögliche Einsatzorte sind zerfallene bzw. vom Staatszerfall betroffene Länder.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann ein Gegenstand im Verlauf seiner Entwicklung in mehrere Teile zerfallen.

de.wikipedia.org

Den Adel des zuvor zerfallenen serbischen Großreichs besiegten sie im Jahr 1389 auf dem Amselfeld.

de.wikipedia.org

Der Eigner vernachlässigte die Polynesia zusehends, die zu zerfallen begann.

de.wikipedia.org